1
00:00:13,283 --> 00:00:16,283
Te l'avevo detto che ti avrei fatto gattonare.

2
00:00:17,283 --> 00:00:22,283
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

3
00:00:23,283 --> 00:00:29,283
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

4
00:00:52,633 --> 00:00:55,633
Attento, fratello, cosa stai facendo?

5
00:01:45,366 --> 00:01:47,383
Mamma.

6
00:01:47,433 --> 00:01:50,433
Esci, stasera resto da Ezgi.

7
00:01:51,833 --> 00:01:54,316
Te l'ho già detto.

8
00:01:54,366 --> 00:01:55,183
Ok, figlia mia.

9
00:01:55,233 --> 00:01:58,233
Va bene.

10
00:02:46,233 --> 00:02:49,233
Teo, Aras ti stava cercando.

11
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
Cos'è questo? E' sangue questo?

12
00:02:55,200 --> 00:02:55,950
Ho pugnalato Aras.

13
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Che cosa? Che cosa hai fatto, figlio mio?

14
00:02:59,433 --> 00:03:02,433
È morto?

15
00:03:08,200 --> 00:03:10,433
Non sono morto.

16
00:03:10,483 --> 00:03:12,583
Non morirò.

17
00:03:12,633 --> 00:03:16,199
Non posso morire prima di averti trovato, Demir.

18
00:03:16,716 --> 00:03:20,915
Tutti questi anni, in questo modo,
tutto questo dolore era solo per trovarti.

19
00:03:22,600 --> 00:03:25,350
So che sei da qualche parte nelle vicinanze.

20
00:03:25,400 --> 00:03:29,515
Mentre sono così vicino a te,
nemmeno il Tristo Mietitore "Azrail" riesce a prendermi l'anima.

21
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Non posso morire prima di trovarti, fratello.

22
00:03:34,883 --> 00:03:36,550
- Come hai potuto farlo?
- Hakan?

23
00:03:36,600 --> 00:03:39,350
Aspetta un attimo, Hakan. Ok,
rimettiti in sesto.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,116
Ha fatto un errore molto grosso.

25
00:03:41,166 --> 00:03:42,633
Ma dobbiamo gestire questa cosa.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,550
Come lo gestirai?
Ha pugnalato il ragazzo.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,983
Come hai potuto farlo? Come?

28
00:03:48,033 --> 00:03:49,633
Il ragazzo lo ha aggredito.

29
00:03:49,683 --> 00:03:51,750
Doveva difendersi.

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,066
Abbiamo già visto quel ragazzo,
non è una persona affidabile.

31
00:03:54,116 --> 00:03:56,116
Lo difendi ancora, Şebnem?

32
00:03:56,166 --> 00:03:57,666
Sto difendendo mio figlio.

33
00:03:57,716 --> 00:03:59,633
Anche tu devi difendere tuo figlio.

34
00:03:59,683 --> 00:04:01,383
Lo risolveremo in qualche modo.

35
00:04:01,433 --> 00:04:04,033
Dobbiamo risolverlo.

36
00:04:04,083 --> 00:04:05,833
Parlare.

37
00:04:05,883 --> 00:04:10,565
Mi ha chiamato per parlare e quando sono andato ha aggredito.
Come avrei dovuto saperlo? Mi sono protetto.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
Perché sei andato con un coltello?

39
00:04:13,683 --> 00:04:15,316
Qualcuno ti ha visto?

40
00:04:15,366 --> 00:04:17,666
Non credo, il posto era vuoto.

41
00:04:17,716 --> 00:04:19,433
Cosa hai fatto con il coltello?

42
00:04:19,483 --> 00:04:21,316
L'ho gettato tra le erbacce del campo.

43
00:04:21,366 --> 00:04:25,432
Maledizione.

44
00:04:25,916 --> 00:04:28,266
Non arrabbiarti con Teoman, zio Hakan.

45
00:04:28,316 --> 00:04:30,916
Aras ha attaccato Evren e, se mi avesse trovato,
avrebbe attaccato anche me.

46
00:04:30,966 --> 00:04:31,750
Lui è quel tipo di persona.

47
00:04:31,800 --> 00:04:33,516
Cosa stai dicendo, figliolo?

48
00:04:33,566 --> 00:04:34,350
Chi altro lo sa?

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,783
Nessuno lo sa.

50
00:04:35,833 --> 00:04:37,583
Nessuno lo sa.

51
00:04:37,633 --> 00:04:40,033
Nemmeno Kutay lo dirà a nessuno.

52
00:04:40,083 --> 00:04:41,633
Se c'è qualcosa che posso fare per aiutare...

53
00:04:41,683 --> 00:04:44,683
Fuori!

54
00:04:50,116 --> 00:04:52,383
Ok, dobbiamo calmarci.

55
00:04:52,433 --> 00:04:55,433
Vai a cambiarti i vestiti e sbarazzati di quelli.

56
00:04:55,566 --> 00:04:57,350
Lavati subito, ok?

57
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Tu, chiama l'avvocato,
dobbiamo essere preparati a tutto.

58
00:05:00,966 --> 00:05:02,350
Cosa intendi con tutto?

59
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
Vai a cambiarti i vestiti.

60
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Maledizione.

61
00:05:23,233 --> 00:05:26,233
Kutay.

62
00:05:26,683 --> 00:05:28,466
Tua madre è tornata?

63
00:05:28,516 --> 00:05:31,516
No, faranno tardi.

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
Come sta Teoman?

65
00:05:36,633 --> 00:05:39,633
Una persona può mai essere cattiva quando
hanno un amico come te?

66
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Il tuo comportamento è stato molto coraggioso.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,466
Vuoi ancora aiutare?

68
00:05:48,516 --> 00:05:51,516
Naturalmente, signora Şebnem.

69
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
Capisco, va bene.

70
00:06:10,033 --> 00:06:13,033
Ti farò sapere.

71
00:06:15,283 --> 00:06:18,283
Dove è andato Kutay?

72
00:06:19,283 --> 00:06:22,283
Voleva aiutare.

73
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
E glielo ho lasciato fare.

74
00:06:27,766 --> 00:06:29,066
Non puoi farlo, Şebnem.

75
00:06:29,116 --> 00:06:32,116
Mio figlio non andrà in prigione.

76
00:06:57,716 --> 00:06:59,233
Cosa stai facendo lì?

77
00:06:59,283 --> 00:07:00,916
Stavo andando a casa.

78
00:07:00,966 --> 00:07:02,666
Vieni qui.

79
00:07:02,716 --> 00:07:05,716
Alza le braccia.

80
00:07:06,566 --> 00:07:09,632
Non correre! Fermatelo!
Non lasciarlo muovere! Perquisitelo!

81
00:07:12,483 --> 00:07:15,483
Va bene.

82
00:07:17,316 --> 00:07:20,316
Abbiamo trovato quello che lo ha pugnalato.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
Fratello!

84
00:07:42,566 --> 00:07:46,199
Non lasciarmi, fratello.
Ho tanta paura, fratello.

85
00:07:47,600 --> 00:07:51,799
Fratello, ho paura. fratello,
Ho tanta paura, fratello.

86
00:07:53,966 --> 00:07:56,966
Ho tanta paura, fratello.
Non lasciarmi, fratello.

87
00:08:01,316 --> 00:08:04,316
Fratello!

88
00:08:05,483 --> 00:08:08,483
Non lasciarmi, fratello.

89
00:08:13,166 --> 00:08:13,983
Demir!

90
00:08:14,033 --> 00:08:17,033
Fratello!

91
00:08:20,966 --> 00:08:23,966
Demir!

92
00:08:25,433 --> 00:08:28,433
Mamma! Papà!

93
00:08:29,833 --> 00:08:32,383
Demir!

94
00:08:32,433 --> 00:08:35,433
Demir!

95
00:08:37,116 --> 00:08:40,116
Demir!

96
00:08:40,483 --> 00:08:43,483
Demir!

97
00:08:56,883 --> 00:08:59,883
Guarisci presto, Aras.

98
00:09:02,083 --> 00:09:05,083
Eri tu?

99
00:09:06,033 --> 00:09:09,765
Rispondimi, figliolo. Hai pugnalato Aras Öztürk?

100
00:09:11,833 --> 00:09:14,833
Non riesco nemmeno a immaginare cosa accadrà
succederà quando Leyla lo scoprirà.

101
00:09:15,400 --> 00:09:17,983
Se Teoman va in prigione,
Leyla sarà devastata.

102
00:09:18,033 --> 00:09:20,433
L'ho fatto.

103
00:09:20,483 --> 00:09:23,483
Sono io quello che ha pugnalato Aras.

104
00:09:26,833 --> 00:09:29,965
La polizia verrà a prendere la tua deposizione.
Vai, riposati un po'.

105
00:09:29,966 --> 00:09:31,716
Avevo delle cose con me, sorella.

106
00:09:31,766 --> 00:09:32,950
Te li daranno.

107
00:09:33,000 --> 00:09:35,433
Non posso almeno prendere il telefono adesso?

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,483
Te lo porteranno.
Avanti, che Allah ti guarisca.

109
00:09:41,766 --> 00:09:44,766
Se è per avvisare qualcuno,
diccelo e li contatteremo.

110
00:09:45,916 --> 00:09:48,916
No, non è niente del genere.

111
00:09:49,716 --> 00:09:52,716
È passato molto tempo da allora
Sono venuto in questo ospedale.

112
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Sapevi che Leyla è nata qui?

113
00:09:57,233 --> 00:10:00,233
Teo è il mio gemello.

114
00:10:04,883 --> 00:10:08,799
Aras, io e mio marito lo siamo
molto dispiaciuto per quello che è successo.

115
00:10:09,433 --> 00:10:12,433
Eravamo molto preoccupati per te.

116
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
Teomano.

117
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Come sta? Dove si trova?

118
00:10:20,916 --> 00:10:24,082
Per ora è a casa,
ma si rammarica profondamente di quello che ha fatto.

119
00:10:26,483 --> 00:10:28,833
Non so esattamente cosa
è successo tra voi due, ma...

120
00:10:28,883 --> 00:10:31,883
Ha mai fatto qualcosa del genere prima?

121
00:10:32,166 --> 00:10:35,166
No, questa è la prima volta.

122
00:10:38,400 --> 00:10:39,783
Nella sua infanzia, per esempio?

123
00:10:39,833 --> 00:10:42,350
No.

124
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
Era un bambino ben educato.

125
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
non mi aspettavo queste domande
mi hai sorpreso.

126
00:10:58,683 --> 00:11:03,832
Adesso, Aras, mi rendo conto di fare una richiesta
in questa situazione è scomodo.

127
00:11:03,883 --> 00:11:06,883
Ti stai chiedendo se
sporgerò denuncia oppure no.

128
00:11:08,116 --> 00:11:11,116
Ma non solo per mio figlio.

129
00:11:12,883 --> 00:11:17,432
Sono venuto a chiederti un favore affinché un
il ragazzo innocente non viene ferito da questa faccenda.

130
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
Dice che stavamo scherzando.
Può esistere uno scherzo del genere?

131
00:11:54,166 --> 00:11:57,166
La sua dichiarazione è stata raccolta
e non ha sporto denuncia.

132
00:11:58,366 --> 00:12:01,116
Cosa voleva in cambio?

133
00:12:01,166 --> 00:12:03,583
Niente.

134
00:12:03,633 --> 00:12:06,233
Allah, Allah! Va bene.

135
00:12:06,283 --> 00:12:08,516
Ci vediamo.

136
00:12:08,566 --> 00:12:11,566
Teoman, figlio mio, alzati. Dai.

137
00:12:14,033 --> 00:12:17,033
Teomano.

138
00:12:24,366 --> 00:12:27,366
Teomano.

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,383
Allah, Allah!

140
00:12:32,433 --> 00:12:34,350
Non mi senti?

141
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
Teomano.

142
00:12:38,883 --> 00:12:41,883
Teomano.

143
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
Teomano.

144
00:12:53,316 --> 00:12:56,765
Teomano, Teomano.

145
00:13:10,433 --> 00:13:13,433
Teomano, Teomano.

146
00:13:14,800 --> 00:13:15,750
Cos'è successo, mamma?

147
00:13:15,800 --> 00:13:17,916
Cosa fai?

148
00:13:17,966 --> 00:13:19,383
Sono entrato per rinfrescarmi. Quello che è successo?

149
00:13:19,433 --> 00:13:21,866
È così che entri per rinfrescarti?

150
00:13:21,916 --> 00:13:24,916
Ho perso la testa,
Pensavo che ti fosse successo qualcosa.

151
00:13:29,833 --> 00:13:32,882
Non c'è niente come lo schiaffo di una madre.
Questa è la verità.

152
00:13:36,633 --> 00:13:41,315
Ha chiamato tuo padre. Quel ragazzo non ha sporto denuncia,
quindi la questione è chiusa.

153
00:13:41,483 --> 00:13:44,483
Pensa di schiacciarmi in questo modo.

154
00:13:45,116 --> 00:13:47,866
Sto dicendo che quel ragazzo non l'ha fatto
sporgere denuncia, ok?

155
00:13:47,916 --> 00:13:50,633
La questione è chiusa. Da ora in poi,
anche tu sarai sensato.

156
00:13:50,683 --> 00:13:52,183
Lo vedremo, mamma.

157
00:13:52,233 --> 00:13:53,316
Ascoltami.

158
00:13:53,366 --> 00:13:55,716
Non voglio che tu lo faccia
un errore irreversibile.

159
00:13:55,766 --> 00:13:58,766
Non ti ho cresciuto per questo.
Capisci?

160
00:14:01,283 --> 00:14:05,365
Vai a cambiarti i vestiti. Se entri di nuovo in piscina in questo modo,
Te lo farò pulire.

161
00:14:06,116 --> 00:14:09,116
Sì, mia signora.

162
00:14:12,633 --> 00:14:15,633
Sto per perdere la testa.

163
00:14:26,233 --> 00:14:26,983
Leila.

164
00:14:27,033 --> 00:14:28,750
Papà.

165
00:14:28,800 --> 00:14:30,833
Cosa stai facendo qui?

166
00:14:30,883 --> 00:14:33,750
Cosa fai qui, figlia mia?

167
00:14:33,800 --> 00:14:37,915
Aras è stato accoltellato.
Ho visto la notizia su internet.

168
00:14:38,233 --> 00:14:40,116
Non dovresti essere qui, Leyla.

169
00:14:40,166 --> 00:14:41,750
Questa è una questione legale.

170
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
Perché sei qui allora?

171
00:14:45,566 --> 00:14:48,566
Kutay è colui che ha pugnalato Aras.

172
00:14:49,033 --> 00:14:51,750
Kutay?

173
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
Ma Aras sta bene, non preoccuparti.

174
00:15:06,200 --> 00:15:08,433
CIAO.

175
00:15:08,483 --> 00:15:11,765
Ciao e spero che vada tutto bene.

176
00:15:14,400 --> 00:15:16,833
Ho visto la notizia su internet.

177
00:15:16,883 --> 00:15:19,350
Sei venuto per me?

178
00:15:19,400 --> 00:15:21,316
Non esattamente.

179
00:15:21,366 --> 00:15:23,666
Ero già in ospedale.

180
00:15:23,716 --> 00:15:25,550
Perché?

181
00:15:25,600 --> 00:15:27,550
Non chiedere.

182
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Ho preso una malattia terminale.

183
00:15:31,366 --> 00:15:34,366
Non volevo andarmene prima di averti infettato.

184
00:15:34,766 --> 00:15:37,766
Sei molto generoso, non ti sei tirato indietro.

185
00:15:43,883 --> 00:15:46,883
Ok, sono tranquillo.

186
00:15:46,916 --> 00:15:49,916
Kutay lo ha fatto.

187
00:15:51,033 --> 00:15:54,033
Sì, è successo per caso.

188
00:15:56,433 --> 00:15:59,316
Non sembra convincente.

189
00:15:59,366 --> 00:16:03,482
Tuttavia, Kutay sta facendo qualcosa del genere
neanche questo sembra convincente.

190
00:16:03,800 --> 00:16:05,066
E' molto strano.

191
00:16:05,116 --> 00:16:08,116
Un errore e un incidente,
è successo ed è finito.

192
00:16:10,433 --> 00:16:12,550
Confessare.

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,516
Che cosa?

194
00:16:14,566 --> 00:16:17,566
Perché sei venuto davvero qui?

195
00:16:21,633 --> 00:16:25,882
Sono stata la prima persona che conoscevi ad essere detenuta,
e penso di essere anch'io il primo ad essere accoltellato.

196
00:16:27,600 --> 00:16:30,233
Sei venuto a vederlo da vicino?

197
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
SÌ.

198
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
In breve tempo,
mi hai fatto sperimentare molte cose per la prima volta.

199
00:16:46,233 --> 00:16:49,599
Caro, puoi bere acqua
a piccoli sorsi adesso, ok?

200
00:16:49,883 --> 00:16:52,883
Va bene.

201
00:16:59,433 --> 00:17:01,633
Dammelo, berrò.

202
00:17:01,683 --> 00:17:04,683
Non aver paura, non ti affogherò.

203
00:17:17,916 --> 00:17:20,916
Grazie.

204
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
Prego.

205
00:17:28,483 --> 00:17:31,483
C'è qualcuno che sta con te?

206
00:17:31,516 --> 00:17:34,632
Sono venute alcune persone dell'istituto,
ma volevo stare da solo.

207
00:17:35,483 --> 00:17:36,716
Perché?

208
00:17:36,766 --> 00:17:40,082
Perché sto bene, non ho bisogno di nessuno.

209
00:17:41,316 --> 00:17:43,950
Una frase tipica di te.

210
00:17:44,000 --> 00:17:46,033
Non mi conosci.

211
00:17:46,083 --> 00:17:49,083
Quindi pensi.

212
00:17:55,833 --> 00:17:58,433
Ecco le cose che erano con te.
Guarisci presto.

213
00:17:58,483 --> 00:18:01,483
- Grazie.
- Prego.

214
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Aspetti notizie da qualcuno?

215
00:18:15,433 --> 00:18:18,433
No.

216
00:18:20,566 --> 00:18:23,566
Tu e Teoman siete gemelli, vero?

217
00:18:23,833 --> 00:18:26,833
Sì, perché?

218
00:18:27,316 --> 00:18:30,316
Sei nato in questo ospedale.

219
00:18:31,566 --> 00:18:34,316
E lo era anche lui, vero?

220
00:18:34,366 --> 00:18:38,165
Voglio dire, visto che siamo gemelli, sì, entrambi.

221
00:18:38,483 --> 00:18:41,483
Penso che l'effetto del
l'anestesia è ancora nel mio sistema.

222
00:18:43,483 --> 00:18:46,483
Andiamo, figlia mia. Lascia riposare Aras.

223
00:19:04,966 --> 00:19:06,550
Tieni il mio numero.

224
00:19:06,600 --> 00:19:08,433
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

225
00:19:08,483 --> 00:19:11,483
Chiamami così ho anche il tuo numero.

226
00:19:13,116 --> 00:19:16,116
Anche se non hai bisogno di nessuno, ma...

227
00:19:35,833 --> 00:19:38,833
Sono Aras.

228
00:19:41,916 --> 00:19:44,916
Hai menzionato i gemelli e cose del genere.
Di cosa stavi parlando?

229
00:19:45,083 --> 00:19:48,083
Ha chiesto se siamo nati in questo ospedale.

230
00:19:51,166 --> 00:19:52,716
Dov'è la sala parto, sorella?

231
00:19:52,766 --> 00:19:55,183
Cosa hai intenzione di fare?
con la sala parto?

232
00:19:55,233 --> 00:19:57,550
Voglio rinascere.

233
00:19:57,600 --> 00:20:00,965
Oh, fiore mio.
Sai che lo voglio anch'io? Spero che.

234
00:20:03,283 --> 00:20:08,165
Ho un amico che è nato qui e vuole saperlo
il suo segno ascendente per controllare la sua ora di nascita e cose del genere.

235
00:20:08,200 --> 00:20:10,633
Sei in questo stato e tu
stai ancora pensando al tuo amico?

236
00:20:10,683 --> 00:20:12,550
Lascia che ognuno salga dove desidera.

237
00:20:12,600 --> 00:20:14,183
Non ti daranno comunque nessuna informazione.

238
00:20:14,233 --> 00:20:16,633
Vedo.

239
00:20:16,683 --> 00:20:19,683
Non hai un compagno? Siete soli?

240
00:20:21,033 --> 00:20:21,666
Aras.

241
00:20:21,716 --> 00:20:24,383
Fratello.

242
00:20:24,433 --> 00:20:27,433
Non sono solo.

243
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
È stato quel mascalzone, vero?

244
00:20:33,366 --> 00:20:35,866
È successo a causa mia. Accidenti.

245
00:20:35,916 --> 00:20:38,033
Cosa sta succedendo? Nel nome di Dio.

246
00:20:38,083 --> 00:20:41,083
Sono sdraiato qui ferito,
una persona dovrebbe prima dire "guarisci presto".

247
00:20:41,283 --> 00:20:44,116
- Guarisci presto.
- Guarisci presto.

248
00:20:44,166 --> 00:20:46,316
Ok, vai avanti e siediti.

249
00:20:46,366 --> 00:20:48,233
Questo sarà il nostro posto per un po'.

250
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
Ha fatto anche questo, il mascalzone.

251
00:20:50,233 --> 00:20:52,033
Che Dio lo maledica.

252
00:20:52,083 --> 00:20:55,432
Stai parlando di Teoman, non è stato lui,
e non c'è bisogno di maledirlo in quel modo.

253
00:20:55,516 --> 00:20:56,950
Cosa intendi con "non ce n'è bisogno"?

254
00:20:57,000 --> 00:20:58,033
Lascialo morire.

255
00:20:58,083 --> 00:21:00,716
Deniz, okay, lascia perdere.

256
00:21:00,766 --> 00:21:04,632
Cos'è questo amore per Teoman?
Che succede, Aras?

257
00:21:04,966 --> 00:21:06,916
Ti ha quasi ucciso. Guarda questo.

258
00:21:06,966 --> 00:21:08,833
Te lo dico, non è stato lui.

259
00:21:08,883 --> 00:21:12,032
Come? Chi è stato allora?

260
00:21:14,566 --> 00:21:16,750
Kutay.

261
00:21:16,800 --> 00:21:20,165
Solo Teoman poteva farlo,
quelli attorno a lui non oserebbero.

262
00:21:21,033 --> 00:21:23,950
Kutay si sta prendendo la colpa per il crimine di Teoman,
e tu lo stai accettando, vero?

263
00:21:24,000 --> 00:21:25,516
Non accetto nulla.

264
00:21:25,566 --> 00:21:26,783
Comunque non ho sporto denuncia.

265
00:21:26,833 --> 00:21:29,183
Come? Perché? Perché non hai sporto denuncia?

266
00:21:29,233 --> 00:21:31,350
Perché la famiglia Akkaya lo voleva.

267
00:21:31,400 --> 00:21:33,633
Li abbiamo visti mentre entravamo,
stavano partendo da qui.

268
00:21:33,683 --> 00:21:38,115
Allah, Allah! Stavo dicendo che voi due sareste venuti e avremmo chiacchierato.
Guarda il nostro stato adesso.

269
00:21:39,116 --> 00:21:40,983
Ok, non arrabbiarti, chiacchiereremo.

270
00:21:41,033 --> 00:21:44,033
Comunque, questo è ciò in cui siamo migliori, no?

271
00:21:44,083 --> 00:21:47,083
Lasciamo che le loro azioni restino impunite.

272
00:21:47,283 --> 00:21:50,283
Ti ha quasi ucciso. Ti ha quasi ucciso.

273
00:21:51,233 --> 00:21:51,833
Dove?

274
00:21:51,883 --> 00:21:53,316
Vado a prendere un po' d'acqua.

275
00:21:53,366 --> 00:21:56,366
Ragazzi, chiacchierate.

276
00:22:17,683 --> 00:22:21,599
Figliolo, non riesco ancora a crederci.
Se va in prigione o qualcosa del genere, la sua vita è finita.

277
00:22:22,083 --> 00:22:25,083
Non andrà in prigione,
andrà in un centro di detenzione minorile.

278
00:22:39,200 --> 00:22:42,632
Guarda la tua conversazione. Siete animali?

279
00:22:42,716 --> 00:22:45,716
Siamo animali, Ezgi. io,
per esempio, sono un cavallo inglese.

280
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
E questo è un bradipo.

281
00:22:56,766 --> 00:22:58,466
Kutay.

282
00:22:58,516 --> 00:23:01,466
L'assassino è arrivato.

283
00:23:01,516 --> 00:23:03,516
Amico mio, cosa hai fatto?

284
00:23:03,566 --> 00:23:05,350
Ha senso fare una cosa del genere?

285
00:23:05,400 --> 00:23:07,116
Sei pazzo? E se morisse?

286
00:23:07,166 --> 00:23:09,583
È successo involontariamente, Ezgi.
Perché dovrei farlo apposta?

287
00:23:09,633 --> 00:23:12,550
E chissà cosa ha fatto per provocare Kutay?

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,116
Non sai niente.

289
00:23:14,166 --> 00:23:15,716
Vieni a raccontarcelo. Venire.

290
00:23:15,766 --> 00:23:18,066
Kutay.

291
00:23:18,116 --> 00:23:21,116
Mia cara, cosa hai fatto?

292
00:23:25,166 --> 00:23:27,033
Ha senso scherzare così, figlio mio?

293
00:23:27,083 --> 00:23:29,433
Questo non è uno scherzo.
Quell'uomo è un assassino, un assassino.

294
00:23:29,483 --> 00:23:30,916
Teomano.

295
00:23:30,966 --> 00:23:33,116
Non dire così, figlio mio.

296
00:23:33,166 --> 00:23:36,166
Dio non voglia. Hai fame?

297
00:23:36,216 --> 00:23:38,266
Venire.

298
00:23:38,316 --> 00:23:41,316
Muoviti, figlio mio.

299
00:24:23,483 --> 00:24:26,433
Perché Leyla è andata in ospedale?

300
00:24:26,483 --> 00:24:28,516
Lei non sa niente, vero?

301
00:24:28,566 --> 00:24:32,799
Lei non lo sa, non lo sa.
Il ragazzo comunque non sporgerà denuncia, quindi la questione è chiusa.

302
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
Il ragazzo non sporgerà denuncia,
e non vuole niente.

303
00:24:36,833 --> 00:24:39,266
Ciò significa che vorrà qualcosa più tardi.

304
00:24:39,316 --> 00:24:42,316
Non è quel tipo di ragazzo.

305
00:24:42,800 --> 00:24:45,750
Vedremo chi di noi ha ragione.

306
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
Lascia che ti mandi un caffè,
sembri molto stanco.

307
00:24:49,833 --> 00:24:52,833
Lascia che venga anche Kutay, così posso ringraziarlo.

308
00:24:53,083 --> 00:24:56,083
Non ce n'è bisogno,
Mi occuperò della parte dei ringraziamenti.

309
00:24:57,000 --> 00:24:57,716
Come?

310
00:24:57,766 --> 00:25:00,383
Darò un bonus pari ad un mese
stipendio sia alla madre che al padre.

311
00:25:00,433 --> 00:25:03,715
Non c'è bisogno di ringraziamenti e
vicinanza inutile con le persone adesso.

312
00:25:06,483 --> 00:25:09,483
Perché Nuray è venuto?

313
00:25:10,083 --> 00:25:13,765
Poiché tutta Bodrum ha appreso la notizia,
e non voleva essere lasciata fuori.

314
00:25:54,433 --> 00:25:57,433
Come hai potuto fare una cosa del genere?

315
00:25:59,083 --> 00:26:02,083
Come hai potuto ferire qualcuno così tanto?

316
00:26:04,833 --> 00:26:08,999
Quando ti comporti così,
influenzato da Teoman...

317
00:26:10,083 --> 00:26:13,083
...Ero arrabbiato con te.

318
00:26:13,366 --> 00:26:16,366
Ma ho sempre pensato che avessi un limite.

319
00:26:18,166 --> 00:26:21,166
Mi hai deluso così tanto.

320
00:26:21,683 --> 00:26:24,116
Quando sei diventato una persona così?

321
00:26:24,166 --> 00:26:28,082
Sono molto triste e molto
sorpreso allo stesso tempo.

322
00:26:29,966 --> 00:26:32,966
È successo per caso.

323
00:26:33,283 --> 00:26:36,283
Anche tu hai impugnato il coltello per sbaglio?

324
00:26:38,883 --> 00:26:41,883
Leyla, puoi venire da me per un minuto?

325
00:26:46,683 --> 00:26:48,716
Cosa stai cercando di fare?

326
00:26:48,766 --> 00:26:51,766
Perché stai provocando disordini?
in casa per un vagabondo?

327
00:26:52,083 --> 00:26:56,515
Il ragazzo che chiami vagabondo è Aras.
Aras è in ospedale.

328
00:26:56,600 --> 00:26:58,716
È stato accoltellato. Ti rendi conto di questo, mamma?

329
00:26:58,766 --> 00:27:01,766
Cosa c'entra Aras con te?
Cos'è Aras per te?

330
00:27:02,000 --> 00:27:06,915
Vai all'ospedale, vai a trovarlo,
e confrontarsi con le persone per lui.

331
00:27:09,033 --> 00:27:12,033
Ritorna in te.

332
00:27:42,083 --> 00:27:45,083
Carta del dipendente.

333
00:27:52,083 --> 00:27:55,282
Potresti dare questo file alla persona
incaricato di registrare la data di nascita?

334
00:27:56,033 --> 00:27:59,033
Va bene.

335
00:28:02,400 --> 00:28:03,833
Questo verrà inserito nei registri.

336
00:28:03,883 --> 00:28:05,150
Lascialo così.

337
00:28:05,200 --> 00:28:07,433
Gli atti di nascita vengono inseriti da qui?

338
00:28:07,483 --> 00:28:08,266
Perché?

339
00:28:08,316 --> 00:28:11,316
Niente. Che Allah ti renda le cose facili.

340
00:28:15,000 --> 00:28:16,316
Zuhal, vieni a prendere un caffè?

341
00:28:16,366 --> 00:28:19,366
Sto arrivando.

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,682
La bambina Akkaya, la figlia di Leyla.

343
00:30:04,916 --> 00:30:07,916
Il bambino Akkaya, un maschio.

344
00:30:08,233 --> 00:30:11,233
Teomano.

345
00:30:18,483 --> 00:30:21,483
Non è Teoman.

346
00:30:30,683 --> 00:30:33,683
Nuray, non sei ancora partito?

347
00:30:35,166 --> 00:30:38,166
Ho pensato di prepararmi
il cibo e poi se ne va.

348
00:30:38,966 --> 00:30:41,750
Ti sei stancato, non ce n'era bisogno.
Avremmo ordinato dall'esterno.

349
00:30:41,800 --> 00:30:44,583
Sarebbe possibile?
Ho già preparato tutto.

350
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Pensavo che i bambini avrebbero dovuto farlo
consumare un pasto fatto in casa.

351
00:30:48,966 --> 00:30:53,682
Guarda, Nuray,
è stato molto gentile da parte tua chiederci se avevamo bisogno di qualcosa oggi.

352
00:30:53,683 --> 00:30:55,516
Grazie mille.

353
00:30:55,566 --> 00:31:00,232
Ma non mi piace affatto quando qualcuno
altrimenti fa progetti dentro casa mia.

354
00:31:00,966 --> 00:31:03,316
Sento che i miei confini sono stati superati.

355
00:31:03,366 --> 00:31:04,466
Capisci, vero?

356
00:31:04,516 --> 00:31:09,082
Ho pensato che, visto che la mano di Meryem non è all'altezza,
ecco perché.

357
00:31:09,366 --> 00:31:12,366
Penso che tu mi abbia capito.

358
00:31:12,883 --> 00:31:16,165
Ho una lezione di yoga,
e non dovresti tardare nemmeno a tornare a casa.

359
00:31:16,166 --> 00:31:17,833
Lascia che l'autista ti accompagni.

360
00:31:17,883 --> 00:31:20,783
No, andrò a piedi.

361
00:31:20,833 --> 00:31:23,183
Bene, allora, buonanotte.

362
00:31:23,233 --> 00:31:26,233
Buona notte.

363
00:31:35,200 --> 00:31:38,066
Cosa ci fai ancora qui?

364
00:31:38,116 --> 00:31:41,232
Cosa farei? Sto aspettando per voi.

365
00:31:41,833 --> 00:31:44,833
Non rispondi alle mie chiamate.

366
00:31:44,916 --> 00:31:48,632
Sopporto l'arroganza di tua moglie
comportamento mentre ti aspetto.

367
00:31:49,433 --> 00:31:52,433
Cosa fai? Lasciarsi andare.

368
00:31:52,883 --> 00:31:57,965
Guardami, potrebbe succedere un incidente per mano mia.
Non restare qui, vai e sparisci dalla mia vista.

369
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Senti, non voglio che litighiamo.

370
00:32:01,033 --> 00:32:04,033
Sto dicendo: sediamoci e parliamo.

371
00:32:05,233 --> 00:32:08,315
Porto tuo figlio nel mio grembo.

372
00:32:11,516 --> 00:32:14,516
Te ne libererai.

373
00:32:14,833 --> 00:32:17,833
E non restare qui sotto i piedi per ora.

374
00:32:32,633 --> 00:32:34,116
Buonasera, signor Hakan.

375
00:32:34,166 --> 00:32:36,633
Buonasera.

376
00:32:36,683 --> 00:32:39,765
Kutay, come va, tigre?

377
00:32:39,966 --> 00:32:41,666
Stai bene, vero? Nessun problema.

378
00:32:41,716 --> 00:32:42,916
No.

379
00:32:42,966 --> 00:32:46,082
Bene, bene. Non abbiamo potuto parlare con te.

380
00:32:46,566 --> 00:32:48,866
Quello che hai fatto è stato molto importante. Grazie.

381
00:32:48,916 --> 00:32:50,583
Se vuoi qualcosa,
vieni senza esitazione.

382
00:32:50,633 --> 00:32:53,633
Grazie, zio Hakan.

383
00:33:50,833 --> 00:33:52,266
Chi sei?

384
00:33:52,316 --> 00:33:54,716
Non un estraneo. Teomano.

385
00:33:54,766 --> 00:33:58,765
Calmati, Aras. sei ferito
non lasciare che i tuoi punti si aprano più tardi.

386
00:33:58,800 --> 00:34:01,666
Cosa ti sta facendo quella collana?
Come sei arrivato qui?

387
00:34:01,716 --> 00:34:05,032
Sono venuto a trovarti, e quando non ti ho visto,
Ho pensato di prendere un souvenir.

388
00:34:05,483 --> 00:34:08,599
Se succede qualcosa a quella collana,
Ti rovinerò la vita. Mi senti? Ti rovinerò la vita.

389
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Mi stai facendo eccitare.

390
00:34:39,033 --> 00:34:42,033
Dove l'hai trovato?

391
00:34:44,316 --> 00:34:46,466
Dove l'hai trovato? Dove?

392
00:34:46,516 --> 00:34:48,033
Hai aperto la mia cassaforte?

393
00:34:48,083 --> 00:34:50,150
Stai manomettendo la mia cassaforte?

394
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Cosa stai dicendo, papà?
Non ho manomesso nulla.

395
00:34:54,766 --> 00:34:56,516
Dove l'hai trovato?

396
00:34:56,566 --> 00:34:59,566
E' di Aras.

397
00:35:00,916 --> 00:35:01,916
Aras cosa?

398
00:35:01,966 --> 00:35:04,633
L'ho preso dalla stanza di Aras.
Stavo scherzando e stavo per restituirlo.

399
00:35:04,683 --> 00:35:07,316
Cosa stai dicendo, figliolo?
Cosa c'entra questo con Aras?

400
00:35:07,366 --> 00:35:09,466
L'ho appena preso dal suo cassetto.

401
00:35:09,516 --> 00:35:12,516
Cos'è questo? Perché ti sei arrabbiato così tanto?

402
00:35:13,716 --> 00:35:15,866
Pensi di poter fare qualsiasi cosa, vero?

403
00:35:15,916 --> 00:35:20,432
Comunque non ti ho consegnato alla polizia,
qualcun altro ha confessato il tuo crimine e nessuno ha sporto denuncia.

404
00:35:20,966 --> 00:35:22,716
E non andrai in prigione, vero?

405
00:35:22,766 --> 00:35:25,766
Ma non può essere così. Dai.

406
00:35:27,083 --> 00:35:31,399
Padre, fermati, per favore. Padre,
fermare. Per favore, non mettermi qui.

407
00:35:31,400 --> 00:35:35,882
Per favore, per favore. Non qui, non qui. Per favore.

408
00:35:35,883 --> 00:35:38,833
Per favore, padre. Per favore, non chiudermi dentro.

409
00:35:38,883 --> 00:35:41,965
Entra, non farai rumore.

410
00:35:42,000 --> 00:35:44,116
Per favore, per favore, non chiuderlo.

411
00:35:44,166 --> 00:35:47,166
Per favore, padre, non chiuderla.

412
00:36:26,766 --> 00:36:29,666
Non è morto.

413
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
Suo fratello è vivo.

414
00:38:38,966 --> 00:38:41,966
Stai bene?

415
00:38:52,916 --> 00:38:55,965
Chi ti sta facendo questo? Perché lo sta facendo?

416
00:39:02,633 --> 00:39:05,633
Aras.

417
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Cosa stai facendo a casa mia?

418
00:39:12,433 --> 00:39:15,433
Aras.

419
00:39:18,766 --> 00:39:21,766
C'è qualcosa che
mi appartiene in questa casa.

420
00:39:40,766 --> 00:39:43,766
E' questo?

421
00:40:12,366 --> 00:40:15,366
Stavi dicendo gemelli e cose del genere.
Di cosa stavi parlando?

422
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
Ha chiesto se siamo nati in questo ospedale.

423
00:40:18,716 --> 00:40:20,316
Dove l'hai trovato?

424
00:40:20,366 --> 00:40:21,783
Questo appartiene ad Aras.

425
00:40:21,833 --> 00:40:24,266
Non è morto, suo fratello è vivo.

426
00:40:24,316 --> 00:40:25,466
Cosa stai facendo a casa mia?

427
00:40:25,516 --> 00:40:28,516
C'è qualcosa che
mi appartiene in questa casa.

428
00:40:53,683 --> 00:40:56,683
Cosa sta succedendo? Perché ci siamo fermati?

429
00:41:09,800 --> 00:41:12,233
Posso porre fine a tutto adesso.

430
00:41:12,283 --> 00:41:15,283
Qualunque cosa.

431
00:41:26,116 --> 00:41:29,116
Stai bene?

432
00:41:33,316 --> 00:41:35,183
Cosa vuoi da mio figlio?

433
00:41:35,233 --> 00:41:36,833
Me?

434
00:41:36,883 --> 00:41:38,633
Piuttosto, cosa vuole da me?

435
00:41:38,683 --> 00:41:43,565
Mi ha pugnalato, è entrato nella mia stanza e ha rubato qualcosa che mi apparteneva.
Secondo voi il problema sono io oppure lui?

436
00:41:44,366 --> 00:41:46,433
Quindi non vuoi niente da lui.

437
00:41:46,483 --> 00:41:49,266
Lo faccio, perché lui stia lontano da me.

438
00:41:49,316 --> 00:41:52,316
Perché ogni volta che ha a che fare con me,
uno di noi si fa male, o lui o io.

439
00:41:53,316 --> 00:41:56,316
E non voglio nient'altro.

440
00:41:57,316 --> 00:42:01,482
Ok, adesso ti porto in ospedale.

441
00:42:01,883 --> 00:42:03,150
Al dormitorio.

442
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
Ovunque tu voglia.

443
00:43:24,283 --> 00:43:25,716
SÌ.

444
00:43:25,766 --> 00:43:27,150
Non ti ho svegliato, vero?

445
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
No, non stavo dormendo.

446
00:43:31,083 --> 00:43:35,999
Domani passerò dall'ospedale.
Se vuoi qualcosa, posso passare a portartelo.

447
00:43:36,400 --> 00:43:37,633
Ecco perché l'ho detto.

448
00:43:37,683 --> 00:43:41,165
Grazie,
ma ho lasciato l'ospedale e adesso sono al dormitorio.

449
00:43:42,283 --> 00:43:44,716
Perché te ne sei andato?

450
00:43:44,766 --> 00:43:46,150
Mi sono annoiato.

451
00:43:46,200 --> 00:43:47,466
Stai scherzando?

452
00:43:47,516 --> 00:43:50,066
È naturale annoiarsi, è un ospedale.

453
00:43:50,116 --> 00:43:51,866
Avresti dovuto restare.

454
00:43:51,916 --> 00:43:54,916
Me la caverò, non preoccuparti.

455
00:43:55,316 --> 00:43:58,316
Non ho dubbi su questo.

456
00:43:58,683 --> 00:44:01,266
Se non puoi prenderti cura di te stesso,
fammi sapere.

457
00:44:01,316 --> 00:44:04,150
Forse passerò di lì.

458
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
Ok, sarebbe possibile.

459
00:44:08,316 --> 00:44:10,716
Come stai?

460
00:44:10,766 --> 00:44:13,766
Bene.

461
00:44:14,083 --> 00:44:15,666
Come sta Teoman?

462
00:44:15,716 --> 00:44:17,516
Teomano?

463
00:44:17,566 --> 00:44:20,233
Qual è la connessione? È successo qualcosa?

464
00:44:20,283 --> 00:44:23,066
No, ho solo chiesto.

465
00:44:23,116 --> 00:44:26,482
Ero con le ragazze,
Sono appena tornato a casa. Penso che stia bene.

466
00:44:27,483 --> 00:44:29,666
Ma sono sorpreso dal tuo
domanda su Teoman.

467
00:44:29,716 --> 00:44:32,716
Sembra che l'effetto del
l'anestesia persiste ancora.

468
00:44:33,200 --> 00:44:36,682
Ok, allora riattacco. Riposati bene.

469
00:44:37,166 --> 00:44:38,116
Avanti, buonanotte.

470
00:44:38,166 --> 00:44:41,166
Grazie.

471
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
Non ha sporto denuncia.

472
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
Ciò significa che ha chiuso la questione.

473
00:45:03,166 --> 00:45:06,166
Assassini.

474
00:45:07,166 --> 00:45:10,033
Cos'è questo?

475
00:45:10,083 --> 00:45:13,083
Questo è un regalo da quello
un punk che per noi si chiama Aras.

476
00:45:18,833 --> 00:45:21,550
Mi chiedo cosa volesse
esprimere in questo lavoro?

477
00:45:21,600 --> 00:45:23,316
Ovviamente non l'ha fatto lui stesso.

478
00:45:23,366 --> 00:45:28,799
Aveva uno dei suoi amici,
chi non è meno talentuoso o meno punk di lui, fallo.

479
00:45:29,233 --> 00:45:31,350
Chi è questo ragazzo?

480
00:45:31,400 --> 00:45:34,116
Perché è entrato improvvisamente nelle nostre vite?

481
00:45:34,166 --> 00:45:38,432
Cosa vuole da me? E la mia famiglia?
Cosa vuole dai miei figli?

482
00:45:38,916 --> 00:45:41,233
Qual è il suo problema con noi?

483
00:45:41,283 --> 00:45:44,599
Non ha problemi.
Teoman ha pugnalato il ragazzo, Şebnem.

484
00:45:44,883 --> 00:45:48,365
Stai difendendo quello
chi mi ha fatto questo, Hakan?

485
00:45:48,366 --> 00:45:49,116
Chi è questo ragazzo?

486
00:45:49,166 --> 00:45:50,233
Nessuno.

487
00:45:50,283 --> 00:45:53,283
Per favore, calmati un po'.

488
00:45:55,283 --> 00:45:58,283
Sono molto calmo.

489
00:46:00,433 --> 00:46:03,433
Nonostante tutto quello che è successo.

490
00:46:05,166 --> 00:46:08,166
Ma questo non significa che l'ho dimenticato.

491
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
Che cosa?

492
00:46:14,283 --> 00:46:17,283
Non adesso.

493
00:46:17,366 --> 00:46:20,366
Per prima cosa, voglio che il mio muro venga pulito.

494
00:46:20,483 --> 00:46:23,483
Prima che i miei figli lo vedano.

495
00:47:01,766 --> 00:47:03,716
Dove eravate?

496
00:47:03,766 --> 00:47:06,766
Sto aspettando per voi.

497
00:47:06,833 --> 00:47:10,915
Te l'avevo detto che c'era un
stasera cena in barca.

498
00:47:11,966 --> 00:47:14,966
Ho detto che avrei fatto del lavoro extra.

499
00:47:15,966 --> 00:47:18,966
Che succede, perché mi hai aspettato?

500
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
Nessun problema.

501
00:47:25,233 --> 00:47:28,233
Voglio che abbiamo un altro figlio.

502
00:47:33,600 --> 00:47:36,600
Venire.

503
00:48:38,966 --> 00:48:41,966
Fratello, sono qui.

504
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
Fratello.

505
00:48:53,966 --> 00:48:54,950
Fratello.

506
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Sono qui.

507
00:49:13,600 --> 00:49:16,600
Sono qui.

508
00:49:57,283 --> 00:49:59,866
Cosa stai cercando, fratello mio?

509
00:49:59,916 --> 00:50:01,666
Avevo un telefono con tastiera, dov'è?

510
00:50:01,716 --> 00:50:04,716
Ce l'hanno, guarda.

511
00:50:09,200 --> 00:50:10,183
Qualcuno ha chiamato?

512
00:50:10,233 --> 00:50:11,116
Rallentare.

513
00:50:11,166 --> 00:50:11,866
Stiamo solo giocando.

514
00:50:11,916 --> 00:50:12,666
Qualcuno ha chiamato?

515
00:50:12,716 --> 00:50:13,856
Nessuno ha chiamato.

516
00:50:13,906 --> 00:50:15,516
Funziona già?

517
00:50:15,566 --> 00:50:18,566
Non toccherai mai più le mie cose.

518
00:50:20,116 --> 00:50:23,116
Aras, come stai?

519
00:50:24,916 --> 00:50:26,716
Sto bene, nessun problema.

520
00:50:26,766 --> 00:50:30,032
Questa tua faccenda dell'accoltellamento ha senso?
qualcosa a che fare con la famiglia Akkaya?

521
00:50:30,233 --> 00:50:31,116
Perché?

522
00:50:31,166 --> 00:50:34,166
Hakan Kaya è appena stato qui.

523
00:50:34,316 --> 00:50:37,316
Sembra che stia indagando su qualcosa su di te,
solo perché tu lo sappia.

524
00:50:39,400 --> 00:50:42,515
Se c'è un problema, siamo qui,
non lasciare che pensino che non sei protetto.

525
00:50:42,633 --> 00:50:44,316
Grazie.

526
00:50:44,366 --> 00:50:47,366
Lo giuro, non ho problemi
ma sembra che gli Akkaya lo facciano.

527
00:50:49,966 --> 00:50:53,315
Mamma, hai visto il mio fermaglio giallo per capelli?

528
00:50:54,316 --> 00:50:55,466
Madre!

529
00:50:55,516 --> 00:50:57,316
Perché stai urlando? Cos'è questa fretta?

530
00:50:57,366 --> 00:51:00,366
Avevo un fermaglio per capelli giallo
con sopra un girasole.

531
00:51:00,416 --> 00:51:01,583
L'hai visto?

532
00:51:01,633 --> 00:51:04,633
Non l'ho visto, figlia mia,
deve essere qui da qualche parte.

533
00:51:16,633 --> 00:51:20,399
Sei di nuovo meraviglioso.

534
00:51:20,566 --> 00:51:23,965
Grazie, mia cara. Meryem preparò la colazione,
non andartene senza aver mangiato qualcosa.

535
00:51:23,966 --> 00:51:26,966
Va bene.

536
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Benvenuto.

537
00:51:31,433 --> 00:51:33,916
Energia!

538
00:51:33,966 --> 00:51:36,550
E i capelli sembrano meravigliosi.

539
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
Siete tutti su di giri.

540
00:51:39,683 --> 00:51:41,316
Mi chiedo perché?

541
00:51:41,366 --> 00:51:44,366
Non c'è un motivo speciale.

542
00:51:45,800 --> 00:51:50,682
Aspetta un attimo, aspetta un attimo,
mi lascerai e andrai all'ospedale a trovare Aras, vero?

543
00:51:50,683 --> 00:51:53,116
Per l'amor del cielo,
quando mai ti ho mollato?

544
00:51:53,166 --> 00:51:55,916
Non andrò all'ospedale.

545
00:51:55,966 --> 00:51:58,233
Perché Aras oggi va a scuola.

546
00:51:58,283 --> 00:52:01,399
Lo sapevo, è tutto per Aras, no?

547
00:52:01,883 --> 00:52:03,350
Buongiorno, cara Meryem.

548
00:52:03,400 --> 00:52:04,316
Buongiorno, mia cara.

549
00:52:04,366 --> 00:52:07,366
Buongiorno, Meryem, che succede?

550
00:52:07,516 --> 00:52:09,316
Buongiorno anche a te.

551
00:52:09,366 --> 00:52:13,399
Meryem, avevo un fermaglio per capelli a forma di girasole,
Non riesco a trovarlo.

552
00:52:13,683 --> 00:52:16,350
Siediti e fai colazione,
Lo troverò.

553
00:52:16,400 --> 00:52:17,266
Siediti, figlia mia.

554
00:52:17,316 --> 00:52:20,316
Grazie.

555
00:52:20,966 --> 00:52:23,350
Molto bene.

556
00:52:23,400 --> 00:52:26,799
A proposito,
come può venire a scuola così presto?

557
00:52:27,033 --> 00:52:28,983
Questo ragazzo è un vampiro?

558
00:52:29,033 --> 00:52:30,583
Un vampiro?

559
00:52:30,633 --> 00:52:33,832
Beh, visto che le sue ferite guariscono da sole.

560
00:52:34,200 --> 00:52:38,965
In realtà non è una teoria molto sbagliata,
lo sai?

561
00:52:39,166 --> 00:52:43,432
A giudicare dalla sua maturità,
è un'anima di 300 anni.

562
00:52:45,116 --> 00:52:48,116
Se la pensi così, sì.

563
00:52:48,166 --> 00:52:50,550
Attento che non ti morda.

564
00:52:50,600 --> 00:52:53,600
Guardati, sei davvero viziato.

565
00:52:54,000 --> 00:52:56,916
Ragazza, chiameremo?
tu "Vampirella" da ora in poi?

566
00:52:56,966 --> 00:52:59,966
Mi hai messo in una
coma nervoso stamattina.

567
00:53:03,200 --> 00:53:04,833
L'ho trovato.

568
00:53:04,883 --> 00:53:06,750
Sei meraviglioso!

569
00:53:06,800 --> 00:53:09,716
Mia cara, aspetta, fammi vedere.

570
00:53:09,766 --> 00:53:10,783
Ti sta molto bene.

571
00:53:10,833 --> 00:53:13,466
- Grazie mille.
- Mio caro.

572
00:53:13,516 --> 00:53:14,666
Non avvicinarti a me, pazza.

573
00:53:14,716 --> 00:53:18,999
Non ti lascerò andare finché non ti succherò il sangue,
Non lascerò mai andare.

574
00:53:19,233 --> 00:53:21,550
Aiuto!

575
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
Possa Allah non lasciare che i loro volti sorridenti svaniscano.

576
00:53:25,966 --> 00:53:28,716
Meryem, prepara un caffè anche per me, mia cara.

577
00:53:28,766 --> 00:53:31,383
Subito, signora Şebnem.

578
00:53:31,433 --> 00:53:34,482
Signora Şebnem, volevo darle questo.

579
00:53:37,716 --> 00:53:38,466
Cos'è questo?

580
00:53:38,516 --> 00:53:41,599
L'autista l'ha trovato stamattina mentre lavava il signor.
L'auto di Hakan.

581
00:53:41,600 --> 00:53:44,632
L'ha portato,
l'hai dimenticato sul sedile posteriore.

582
00:53:52,566 --> 00:53:55,566
Ok, grazie.

583
00:54:36,883 --> 00:54:38,983
La mia felpa grigia è stata lavata?

584
00:54:39,033 --> 00:54:40,833
Abbassa la voce.

585
00:54:40,883 --> 00:54:43,750
parlerò al telefono,
La signora Şebnem chiama.

586
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Sì, signora Şebnem.

587
00:54:47,716 --> 00:54:49,150
Oggi?

588
00:54:49,200 --> 00:54:52,200
Certo, certo che verrò.

589
00:54:52,366 --> 00:54:56,432
Ok, signora Şebnem, le auguro una buona giornata.

590
00:54:59,516 --> 00:55:02,516
Tua sorella ti accompagnerà, ok?

591
00:55:02,966 --> 00:55:05,150
sto per dire qualcosa,
hai il mio braccialetto?

592
00:55:05,200 --> 00:55:06,833
Perché dovrei avere il tuo braccialetto?

593
00:55:06,883 --> 00:55:09,883
Inoltre, non posso accompagnare Ali o cose del genere,
Sono di nuovo in ritardo.

594
00:55:10,233 --> 00:55:13,116
Allah, Allah! È così?
Sto dicendo che ho del lavoro, non capisci?

595
00:55:13,166 --> 00:55:14,833
Lo stai lasciando.

596
00:55:14,883 --> 00:55:22,565
...İlhan, non dimenticare di lasciarmi
la carta quando te ne vai, ok?

597
00:55:22,966 --> 00:55:27,365
La signora Şebnem mi ha appena chiamato, come sai,
ieri sono successe tante cose.

598
00:55:27,566 --> 00:55:31,565
Sembra che la donna voglia aprirmi il suo cuore,
sembra che non sia riuscita a trovare nessun altro tranne me.

599
00:55:31,716 --> 00:55:34,716
Penso che non dovrei restare a mani vuote.

600
00:55:34,833 --> 00:55:36,033
...Ilhan.

601
00:55:36,083 --> 00:55:37,033
Andiamo, ragazzi, andate.

602
00:55:37,083 --> 00:55:39,583
...Ilhan.

603
00:55:39,633 --> 00:55:42,516
Devi preparare una lista
per quello, così posso accettarlo.

604
00:55:42,566 --> 00:55:45,566
Hakan.

605
00:55:45,600 --> 00:55:49,399
Ci sarà un afflusso di denaro oggi,
cosa dobbiamo fare, usare il parcheggio?

606
00:55:49,966 --> 00:55:51,866
Usiamo l'ingresso merci.

607
00:55:51,916 --> 00:55:54,350
E nessun altro dovrebbe saperlo tranne te.

608
00:55:54,400 --> 00:55:57,400
Cosa ne farò?
tutta questa autorità, Hakan?

609
00:55:57,516 --> 00:55:59,750
Mi proteggerai la schiena.

610
00:55:59,800 --> 00:56:02,550
Chi mi proteggerà la schiena?

611
00:56:02,600 --> 00:56:05,033
Rilassati, la tua schiena non vale quanto la mia.

612
00:56:05,083 --> 00:56:08,083
Grazie, lo apprezzo.

613
00:56:10,283 --> 00:56:12,716
Questa è la natura della nostra attività, Serhat.

614
00:56:12,766 --> 00:56:16,365
Tutti pensano che siamo albergatori,
ma sappiamo cosa siamo, no?

615
00:56:18,400 --> 00:56:19,950
Lo sappiamo, lo sappiamo, ok.

616
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
Bene, allora non comportarti come se fosse una sorpresa.

617
00:56:23,233 --> 00:56:26,282
Usa la tua autorità, fai il tuo lavoro,
e non lasciare che ci siano problemi.

618
00:56:38,283 --> 00:56:41,283
Ieri sera a casa mia, ora nel mio ufficio.

619
00:56:41,966 --> 00:56:44,966
Non sembra che tu abbia un'abitudine
di bussare molto alle porte.

620
00:56:45,366 --> 00:56:48,366
Non mi lasci scelta.

621
00:56:49,683 --> 00:56:51,916
Perché sono stato costretto questa volta?

622
00:56:51,966 --> 00:56:54,033
Una visita di ritorno.

623
00:56:54,083 --> 00:56:57,083
Sei venuto al dormitorio
e fare domande su di me, perché?

624
00:56:57,916 --> 00:57:00,316
Perché eri disturbato?

625
00:57:00,366 --> 00:57:01,916
Stai nascondendo qualcosa o cosa?

626
00:57:01,966 --> 00:57:06,365
non nascondo nulla,
ma ricordo che abbiamo parlato in ospedale e abbiamo risolto la questione.

627
00:57:06,633 --> 00:57:09,633
Sembra che ci siano cose che non abbiamo risolto.

628
00:57:10,200 --> 00:57:14,565
Vieni a cena a casa nostra stasera,
ti dobbiamo un ringraziamento.

629
00:57:15,366 --> 00:57:18,515
Mangiamo insieme e visto che ci sei,
Risponderò anche alle tue domande.

630
00:57:18,633 --> 00:57:20,516
Non è possibile, rispondi adesso.

631
00:57:20,566 --> 00:57:23,566
Non ho tempo adesso,
ne parleremo la sera.

632
00:57:24,033 --> 00:57:26,916
Dopo quello che è successo,
sarà una cena di pace.

633
00:57:26,966 --> 00:57:29,966
Sto dicendo che vorrei che queste fatture...

634
00:57:33,233 --> 00:57:34,466
Scusa, tornerò più tardi.

635
00:57:34,516 --> 00:57:37,516
Vieni, vieni, Aras se ne va.

636
00:57:38,200 --> 00:57:42,832
Ti aspettiamo sicuramente stasera,
se cerchi risposte alle tue domande, vieni.

637
00:57:47,083 --> 00:57:50,083
Ci vediamo stasera.

638
00:57:53,400 --> 00:57:56,400
Non è questo il ragazzo, quello che è stato accoltellato?

639
00:57:56,766 --> 00:57:58,433
Perché è venuto?

640
00:57:58,483 --> 00:58:01,483
Non è una questione importante.

641
00:58:01,966 --> 00:58:04,966
Ma è un ragazzo strano, questo è ovvio.

642
00:58:08,566 --> 00:58:11,566
Semplicemente molto coraggioso.

643
00:58:21,483 --> 00:58:22,716
Come stai? Come va?

644
00:58:22,766 --> 00:58:23,716
Sono pieno di energia.

645
00:58:23,766 --> 00:58:25,866
Lascio Ali e vengo da te.

646
00:58:25,916 --> 00:58:27,550
Vado a scuola, ci vediamo lì.

647
00:58:27,600 --> 00:58:28,983
Stai scherzando con me?

648
00:58:29,033 --> 00:58:30,833
No, sono stato dimesso dall'ospedale.

649
00:58:30,883 --> 00:58:33,466
Apparentemente,
non c'è niente di più che la medicina moderna possa fare per me.

650
00:58:33,516 --> 00:58:35,583
I medici hanno detto,
"Non occupare altro spazio qui."

651
00:58:35,633 --> 00:58:38,832
Quindi ho detto loro: "Non potete licenziarmi,
Mi sto dimettendo" e me ne sono andato.

652
00:58:40,033 --> 00:58:41,383
Hai fatto bene.

653
00:58:41,433 --> 00:58:43,066
Allora ci vediamo a scuola.

654
00:58:43,116 --> 00:58:46,116
Dai, ci vediamo dopo.

655
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
Cosa sta succedendo?

656
00:58:59,000 --> 00:59:01,266
Veramente pazzo, veramente pazzo.

657
00:59:01,316 --> 00:59:04,316
Sorella, ami molto Aras?

658
00:59:04,683 --> 00:59:08,165
Beh, è ​​mio amico, quindi lo amo.

659
00:59:08,433 --> 00:59:09,750
Come lo sapevi?

660
00:59:09,800 --> 00:59:11,466
Hai sorriso quando gli hai parlato.

661
00:59:11,516 --> 00:59:14,965
Ciò significa che sei diventato felice, quindi lo ami.

662
00:59:18,400 --> 00:59:21,316
Aras resta in un orfanotrofio?

663
00:59:21,366 --> 00:59:25,165
Un dormitorio per la protezione dei bambini,
come fai a saperlo?

664
00:59:25,233 --> 00:59:27,350
La mia saggia piccola tartaruga.

665
00:59:27,400 --> 00:59:30,400
Hai tutti i tipi di informazioni.

666
00:59:31,400 --> 00:59:34,400
Lasciami andare, dove mi porti?
Lascia andare, lascia andare!

667
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Dove stiamo andando? Lasciarsi andare!

668
00:59:41,716 --> 00:59:44,716
Sorpresa!

669
00:59:58,883 --> 01:00:01,883
Vieni, lasciati abbracciare, vieni.

670
01:00:03,000 --> 01:00:04,550
Mi hai rapito?

671
01:00:04,600 --> 01:00:07,466
Volevo farti vedere che c'è
nessun limite a quello che posso farti.

672
01:00:07,516 --> 01:00:09,316
Di cosa stai parlando?

673
01:00:09,366 --> 01:00:13,032
Ti dico che da ora in poi
Ti sorprenderò ogni giorno di più.

674
01:00:13,566 --> 01:00:16,566
Trascorreremo giorni bellissimi qui.

675
01:00:25,916 --> 01:00:27,233
Aras.

676
01:00:27,283 --> 01:00:28,950
Ragazzi, lo sapevate?

677
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
No, se lo avessimo saputo, non te lo avremmo detto?

678
01:00:37,166 --> 01:00:44,565
Miei cari compagni studenti, come vostro presidente della scuola,
Auguro ad Aras una pronta guarigione a nome della nostra scuola.

679
01:00:47,033 --> 01:00:50,033
Possiamo fare un applauso, per favore?

680
01:01:05,033 --> 01:01:07,183
Cos'è questo? Cosa sta succedendo qui?

681
01:01:07,233 --> 01:01:10,565
Theo sta organizzando una festa di benvenuto per Aras.

682
01:01:11,883 --> 01:01:14,233
Teoman! Per Aras!

683
01:01:14,283 --> 01:01:17,116
Come mai?

684
01:01:17,166 --> 01:01:19,116
Cosa sta facendo questa volta?

685
01:01:19,166 --> 01:01:24,399
Cosa starebbe facendo?
È il preside della scuola, il mio amore dal cuore nobile.

686
01:01:25,966 --> 01:01:28,266
Sapevi anche di questo?

687
01:01:28,316 --> 01:01:32,399
Sì, ma non te l'ho detto perché
Sapevo che questa sarebbe stata la tua reazione.

688
01:01:32,433 --> 01:01:35,433
E non gliel'ho detto così lei
non te lo riferirei.

689
01:01:39,966 --> 01:01:42,966
Hai fatto qualcosa di diverso?
con la tua faccia oggi?

690
01:01:51,600 --> 01:01:57,282
Aras, siamo così felici che tu ti sia unito a noi,
Non riesco nemmeno a descriverlo.

691
01:01:58,116 --> 01:02:01,549
Non solo tu, tutti abbiamo sentito il dolore.

692
01:02:02,483 --> 01:02:05,483
Ma è passato.

693
01:02:06,766 --> 01:02:09,766
In qualità di presidente della tua scuola,
Mi occuperò io di questa faccenda.

694
01:02:10,366 --> 01:02:13,366
Aras e Kutay.

695
01:02:23,283 --> 01:02:25,550
Lasciamoli fare pace e baciarci a vicenda
le mani degli altri davanti a tutti.

696
01:02:25,600 --> 01:02:28,600
E lascia che questa questione sia completamente chiusa.

697
01:02:38,716 --> 01:02:40,233
Non sarà chiuso.

698
01:02:40,283 --> 01:02:42,866
Ok, va bene, accadrà con il tempo.

699
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
Allora festeggiamo.

700
01:02:55,316 --> 01:02:56,550
Dove?

701
01:02:56,600 --> 01:02:58,716
Me ne vado, mi annoio.

702
01:02:58,766 --> 01:03:02,632
Tuo fratello ha organizzato questa festa
per Aras e mi sono impegnato moltissimo.

703
01:03:02,633 --> 01:03:03,916
Rimani per un po'.

704
01:03:03,966 --> 01:03:06,966
Ma Aras non sembra molto felice.

705
01:03:09,316 --> 01:03:12,183
C'è chi è pronto ad accontentarlo.

706
01:03:12,233 --> 01:03:15,233
Non pensarci.

707
01:03:27,150 --> 01:03:30,399
Salve, signora Şebnem.

708
01:03:30,516 --> 01:03:33,183
Scusami,
Non ti ho fatto aspettare molto, vero?

709
01:03:33,233 --> 01:03:37,032
Allah, Allah! avevo così tanto lavoro,
Riuscivo a malapena a finirlo e venire velocemente.

710
01:03:37,116 --> 01:03:38,750
Ma sai cosa ho fatto?

711
01:03:38,800 --> 01:03:43,432
Lungo la strada mi sono fermato in pasticceria
e ti ho comprato quella torta che ti piace.

712
01:03:43,516 --> 01:03:47,599
Ho detto, mangiamo questo oggi con la signora.
Şebnem faccia a faccia.

713
01:03:47,683 --> 01:03:49,950
Qual è il danno?
Ho detto: facciamo una piccola avventura.

714
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Meryem, puoi servirci?

715
01:03:53,316 --> 01:03:55,233
Non sederti nemmeno, Nuray.

716
01:03:55,283 --> 01:03:58,283
non ho molto tempo
sta arrivando la mia manicure.

717
01:04:01,316 --> 01:04:04,316
Ma c'è qualcosa che voglio mostrarti.

718
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Fammi vedere subito.

719
01:04:09,566 --> 01:04:12,566
Diamo un'occhiata.

720
01:04:26,800 --> 01:04:29,800
Cos'è questo?

721
01:04:30,033 --> 01:04:33,882
Qualcuno è entrato in casa nostra
di nascosto di notte e fece questo.

722
01:04:34,083 --> 01:04:40,232
Signora Şebnem, voglio dire, chi farebbe una cosa del genere e perché?
Davvero non capisco.

723
01:04:40,800 --> 01:04:43,832
Se lo sapessi, lo chiederei, ma...

724
01:04:43,833 --> 01:04:44,633
Non lo so.

725
01:04:44,683 --> 01:04:47,350
Ti sembra familiare?

726
01:04:47,400 --> 01:04:51,315
No, perché dovrebbe sembrarmi familiare?

727
01:04:51,966 --> 01:04:54,966
Non hai fatto niente?
Non sei andato alla polizia?

728
01:04:55,283 --> 01:04:57,266
Non sono andato. Dovrei andare?

729
01:04:57,316 --> 01:04:59,916
È anche una domanda?
Certo che dovresti andare.

730
01:04:59,966 --> 01:05:02,966
Lascia che indaghino e li trovino.

731
01:05:03,033 --> 01:05:06,033
Chiunque sia dovrebbe essere ritenuto responsabile.

732
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
E se il colpevole fosse un giovane?

733
01:05:12,516 --> 01:05:15,433
E se sua madre e suo padre
arrabbiarsi se lo scoprono?

734
01:05:15,483 --> 01:05:18,150
Penseremo anche a questo?
Se è un giovane, è un giovane.

735
01:05:18,200 --> 01:05:21,999
Se sua madre e suo padre gli avessero dato un'educazione adeguata,
questo bambino non sarebbe così.

736
01:05:22,083 --> 01:05:27,832
Lascia che ti dica una cosa, se questo bambino è così,
sua madre e suo padre sono proprio come lui.

737
01:05:27,883 --> 01:05:30,666
Sto solo dicendo questo.

738
01:05:30,716 --> 01:05:35,432
Se avessi guardato e indagato,
non hai un altro video?

739
01:05:35,883 --> 01:05:43,282
Onestamente, sai una cosa? Non sono diventato pigro,
Ho richiesto le riprese delle telecamere di sicurezza di tutte le case circostanti.

740
01:05:43,633 --> 01:05:47,765
Mi sono seduto qui e li ho scannerizzati uno per uno.

741
01:05:49,366 --> 01:05:52,366
Guarda cosa mi è apparso davanti.

742
01:05:54,516 --> 01:05:57,516
Aspetto.

743
01:05:58,716 --> 01:06:01,716
Proprio qui.

744
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
Ti sembra familiare adesso?

745
01:06:22,966 --> 01:06:26,565
Nuray, sei con me?

746
01:06:28,766 --> 01:06:31,766
Che ne dici?

747
01:06:32,800 --> 01:06:35,800
Dovrei andare alla polizia?

748
01:06:37,600 --> 01:06:41,232
I suoi genitori si arrabbieranno se lo scopriranno?

749
01:06:48,566 --> 01:06:52,632
Non sapevo nemmeno cosa dire, signora Şebnem.

750
01:06:54,566 --> 01:06:59,165
Francamente sono molto curioso di sapere il motivo.

751
01:07:02,483 --> 01:07:07,882
Dopo aver appreso il motivo,
Deciderò cosa fare.

752
01:07:15,800 --> 01:07:19,165
Natalya è arrivata, signora Şebnem,
vuoi che la porti in soggiorno?

753
01:07:19,516 --> 01:07:20,666
Sì, accoglila.

754
01:07:20,716 --> 01:07:23,965
Accompagna la signora Nuray alla porta,
e restituirle anche la sua torta.

755
01:07:25,083 --> 01:07:28,083
Sarebbe uno spreco se non venisse mangiato.

756
01:07:45,516 --> 01:07:48,116
Non capisco la mentalità di
rapire qualcuno fuori strada.

757
01:07:48,166 --> 01:07:50,950
Andiamo alla polizia, guarda onestamente.

758
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
Sembra che tu abbia dimenticato cosa è successo
a noi l'ultima volta con la polizia.

759
01:07:58,566 --> 01:08:01,566
E questo ha confessato il suo crimine,
il debole.

760
01:08:05,700 --> 01:08:08,700
Voi ragazzi andate su e io entro un po'.

761
01:08:16,883 --> 01:08:19,033
Cosa avresti fatto?
se ho sporto denuncia?

762
01:08:19,083 --> 01:08:24,232
Se stessi per morire, cosa avresti fatto?
Sii intelligente adesso e non far arrabbiare Teoman.

763
01:08:24,483 --> 01:08:26,983
Perché? Mi ucciderà questa volta?

764
01:08:27,033 --> 01:08:29,150
Questo è Teoman, è imprevedibile.

765
01:08:29,200 --> 01:08:31,833
Stai dicendo che lo prenderai
comunque la colpa è sua.

766
01:08:31,883 --> 01:08:34,750
Così è per noi l'amicizia,
ti dà fastidio?

767
01:08:34,800 --> 01:08:36,916
Quale amicizia?

768
01:08:36,966 --> 01:08:39,633
Teoman non è tuo amico,
ragazzo, è il tuo padrone.

769
01:08:39,683 --> 01:08:42,350
Stai cercando di rovinarmi?
rapporto con Teoman?

770
01:08:42,400 --> 01:08:44,466
Non funzionerà.

771
01:08:44,516 --> 01:08:47,516
Bevilo o fai dei gargarismi,
questa è la verità.

772
01:08:48,483 --> 01:08:50,666
Non bruciarti per nessuno.

773
01:08:50,716 --> 01:08:53,716
Sappiamo cosa faremo e per chi.

774
01:08:54,716 --> 01:08:58,515
Anche tu ti rendi conto di tutto, vero?
Ma non vuoi ammetterlo.

775
01:09:01,916 --> 01:09:04,716
Miei cari, fratelli miei.

776
01:09:04,766 --> 01:09:07,766
Vederti riconciliato piace
questo mi rende molto felice.

777
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
D'ora in poi, non voglio litigare,
dammi una promessa in merito.

778
01:09:16,366 --> 01:09:19,366
Porteranno il ragazzo da uno psicologo per colpa tua,
sei felice?

779
01:09:21,400 --> 01:09:24,832
Cos'è questa calma? Ti sei reso conto o cosa?
O c'è qualcos'altro?

780
01:09:25,233 --> 01:09:27,316
Niente, solo un periodo di recupero.

781
01:09:27,366 --> 01:09:28,750
Che cosa?

782
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
Sto dicendo recupero.

783
01:09:32,200 --> 01:09:35,200
Non mi hai ringraziato per la sorpresa mattutina,
oppure non ti è piaciuto?

784
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
Se dico che mi è piaciuto, te ne vai?

785
01:09:39,516 --> 01:09:42,516
Mai, non possiamo più separarci.

786
01:09:42,716 --> 01:09:44,433
Va bene.

787
01:09:44,483 --> 01:09:47,483
Guardami,
cosa significa questo atto dal cuore nobile?

788
01:09:47,916 --> 01:09:53,365
D'ora in poi starai attento non solo a ciò che dici,
ma anche il tuo aspetto e anche i tuoi pensieri.

789
01:09:54,116 --> 01:09:54,866
Oppure...

790
01:09:54,916 --> 01:09:57,916
Oppure, oppure cosa?

791
01:09:57,966 --> 01:10:01,715
Oppure farò cose che non ho nemmeno fatto
mi è passato per la mente e questo mi supera addirittura.

792
01:10:02,200 --> 01:10:05,515
Lascia perdere tutto questo
lascia che ti dica l'unica cosa che devi sapere.

793
01:10:06,116 --> 01:10:09,116
Se quello che stai facendo è un grido di aiuto,
Non sono la persona giusta.

794
01:10:10,516 --> 01:10:13,516
Un grido.

795
01:10:13,600 --> 01:10:14,750
Lo senti?

796
01:10:14,800 --> 01:10:17,800
Cosa stai dicendo?

797
01:10:19,400 --> 01:10:22,400
Lo senti? Senti il ​​grido?

798
01:10:25,716 --> 01:10:27,150
Sto parlando di questo.

799
01:10:27,200 --> 01:10:29,066
Cosa fai?

800
01:10:29,116 --> 01:10:29,916
Leila!

801
01:10:29,966 --> 01:10:32,966
Qual è il tuo obiettivo?

802
01:10:33,966 --> 01:10:35,433
Sanguina, non vedi?

803
01:10:35,483 --> 01:10:37,316
Sei uno psicopatico?

804
01:10:37,366 --> 01:10:38,950
L'hai imparato solo adesso, Leyla?

805
01:10:39,000 --> 01:10:42,232
No, ma stai peggiorando sempre di più.

806
01:10:43,000 --> 01:10:45,350
Tutto è appena iniziato.

807
01:10:45,400 --> 01:10:51,482
A proposito, scoprirò anche chi è la persona che l'ha creato
ti alzi dal letto e vieni qui mentre eri ferito.

808
01:10:54,833 --> 01:10:57,833
Allora ci divertiremo di più.

809
01:11:03,966 --> 01:11:05,350
Fa male?

810
01:11:05,400 --> 01:11:07,383
Sto bene, non è niente.

811
01:11:07,433 --> 01:11:09,633
Sta sanguinando, vieni,
andiamo in infermeria.

812
01:11:09,683 --> 01:11:11,066
Me ne occuperò io stesso, Leyla.

813
01:11:11,116 --> 01:11:12,783
Cos'è questa testardaggine?

814
01:11:12,833 --> 01:11:15,033
Per una volta, non occupartene da solo.

815
01:11:15,083 --> 01:11:17,433
Lascia fare a me.

816
01:11:17,483 --> 01:11:20,483
Dai, andiamo.

817
01:11:40,566 --> 01:11:41,783
Vieni qui, vieni qui.

818
01:11:41,833 --> 01:11:43,316
Madre.

819
01:11:43,366 --> 01:11:45,066
Cosa fai? Quello che è successo?

820
01:11:45,116 --> 01:11:46,633
È successo il disastro.

821
01:11:46,683 --> 01:11:48,266
Cos'hai fatto?

822
01:11:48,316 --> 01:11:50,433
Che cosa hai fatto? Dimmi, cosa hai fatto?

823
01:11:50,483 --> 01:11:52,316
Cosa ho fatto?

824
01:11:52,366 --> 01:11:55,366
Stai scrivendo sui muri delle persone.

825
01:11:57,200 --> 01:11:59,750
E sulle pareti del tuo
casa del capo di padre.

826
01:11:59,800 --> 01:12:01,783
Ragazza maleducata e immorale.

827
01:12:01,833 --> 01:12:02,866
Camminare.

828
01:12:02,916 --> 01:12:03,950
Dove?

829
01:12:04,000 --> 01:12:06,433
Cosa intendi con dove?
Ti scuserai con la signora Şebnem.

830
01:12:06,483 --> 01:12:08,466
Non mi scuserò.

831
01:12:08,516 --> 01:12:12,399
Se non ti scusi,
guarda e vedrai cosa ti farò.

832
01:12:12,766 --> 01:12:14,950
La donna andrà alla polizia
ne sei consapevole?

833
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Lasciala andare e dire che suo figlio ha pugnalato Aras.

834
01:12:18,116 --> 01:12:22,565
Che cosa? Teoman lo ha pugnalato?

835
01:12:22,716 --> 01:12:24,950
Quel ragazzo non farebbe mai una cosa del genere,
mi hai sentito?

836
01:12:25,000 --> 01:12:26,466
Sei come uno scherzo.

837
01:12:26,516 --> 01:12:30,599
Guardami,
guardami e non trascinare questa cosa o ti rovinerò.

838
01:12:31,116 --> 01:12:33,783
Guarda, ti metteranno in prigione,
mi hai sentito?

839
01:12:33,833 --> 01:12:36,583
Marcirai dietro quelle sbarre di ferro.

840
01:12:36,633 --> 01:12:38,950
Poi prenderanno tuo padre
e buttare fuori anche lui.

841
01:12:39,000 --> 01:12:40,983
Periremo nella povertà.

842
01:12:41,033 --> 01:12:42,833
Sto dicendo che non mi scuserò.

843
01:12:42,883 --> 01:12:48,365
Ti rovinerò davanti a tutti,
mi hai sentito? Ti rovinerò.

844
01:12:48,400 --> 01:12:49,266
Ti disonorerò.

845
01:12:49,316 --> 01:12:52,316
Sono già caduto in disgrazia prima
quella donna a causa tua.

846
01:12:54,316 --> 01:12:57,316
Ciao.

847
01:12:59,200 --> 01:13:01,583
Devono essere in pausa pranzo.

848
01:13:01,633 --> 01:13:03,233
Tornerò più tardi allora.

849
01:13:03,283 --> 01:13:06,283
Più tardi non funzionerà.

850
01:13:07,833 --> 01:13:10,833
Sta sanguinando.

851
01:13:11,366 --> 01:13:14,366
Sedere.

852
01:13:19,166 --> 01:13:22,166
Dobbiamo prendercene cura.

853
01:13:23,916 --> 01:13:26,916
Lo farai?

854
01:13:34,033 --> 01:13:37,033
Fermati, lascia che ti aiuti.

855
01:14:08,283 --> 01:14:09,916
Ti ho ferito?

856
01:14:09,966 --> 01:14:12,966
No, nessun problema.

857
01:15:08,966 --> 01:15:10,833
Il dolore è sparito.

858
01:15:10,883 --> 01:15:12,233
Non ti ho fatto molto male, vero?

859
01:15:12,283 --> 01:15:15,283
No, non ho sentito alcun dolore.

860
01:15:16,283 --> 01:15:21,283
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

861
01:15:22,283 --> 01:15:28,283
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

862
01:16:07,083 --> 01:16:08,716
Va bene allora.

863
01:16:08,766 --> 01:16:11,766
Va bene.

864
01:17:01,316 --> 01:17:02,950
Perché sembri così, come un assassino?

865
01:17:03,000 --> 01:17:06,315
Perché hai organizzato una festa per Aras?
Poi mi inviti e dici facciamo la pace e così via.

866
01:17:08,083 --> 01:17:09,750
Sul serio, il ragazzo ha pugnalato Aras.

867
01:17:09,800 --> 01:17:10,783
Come farà a fare la pace?

868
01:17:10,833 --> 01:17:13,833
Che accoltellamento?
Questo ha il coraggio di farlo?

869
01:17:14,916 --> 01:17:17,916
Ma lo ha pugnalato.

870
01:17:20,000 --> 01:17:22,466
L'hai fatto?

871
01:17:22,516 --> 01:17:25,516
Aras ha cominciato a diventare troppo,
Lo ucciderò.

872
01:17:25,833 --> 01:17:27,583
Non puoi fare niente ad Aras.

873
01:17:27,633 --> 01:17:30,633
Siediti e guarda cosa
tuo fratello maggiore andrà bene.

874
01:18:21,833 --> 01:18:24,516
Siamo arrivati, signora Şebnem.

875
01:18:24,566 --> 01:18:27,566
Sto ascoltando.

876
01:18:32,316 --> 01:18:37,765
Deniz si scusa molto con te,
è molto dispiaciuta per quello che ha fatto, ovviamente.

877
01:18:43,683 --> 01:18:46,183
Deniz non si sta scusando.

878
01:18:46,233 --> 01:18:49,233
Non riesco a sentirla.

879
01:18:50,400 --> 01:18:54,565
Sì, perché l'hai scritto?
frase sul muro di casa mia?

880
01:18:59,033 --> 01:19:02,033
Dato che sei arrivato fin qui,
devi avere qualcosa da dire.

881
01:19:05,433 --> 01:19:08,033
Puoi parlare apertamente.

882
01:19:08,083 --> 01:19:09,916
Perché l'hai scritto?

883
01:19:09,966 --> 01:19:12,966
Penso che tu lo sappia.

884
01:19:16,233 --> 01:19:19,233
Veramente?

885
01:19:20,516 --> 01:19:23,516
Non lo so, perché?

886
01:19:23,566 --> 01:19:26,566
Perché quello che ha pugnalato Aras non è Kutay.

887
01:19:31,566 --> 01:19:34,566
Chi lo ha pugnalato?

888
01:19:37,716 --> 01:19:40,716
Sì, te lo chiedo, chi l'ha pugnalato?

889
01:19:44,566 --> 01:19:51,199
Calcola attentamente come il tuo
la risposta cambierà le vostre vite.

890
01:19:52,833 --> 01:19:55,833
E rispondi di conseguenza.

891
01:20:03,116 --> 01:20:06,116
SÌ.

892
01:20:06,233 --> 01:20:09,233
Non badare a lei, signora Şebnem.

893
01:20:09,516 --> 01:20:16,399
Voglio dire, la sua psicologia è peggiorata,
La porterò da un dottore per controllarle la testa.

894
01:20:16,400 --> 01:20:18,466
Non ho alcun problema psicologico.

895
01:20:18,516 --> 01:20:21,233
Non alzare la voce.

896
01:20:21,283 --> 01:20:24,283
Non puoi alzare la voce in casa mia.

897
01:20:25,166 --> 01:20:28,399
Potresti non rispettare tua madre,
ma non puoi alzare la voce in casa mia.

898
01:20:29,200 --> 01:20:32,200
Cosa vuole che faccia, signora?
Şebnem? Dovrei scusarmi?

899
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
scuse nella mia vita.

900
01:20:40,166 --> 01:20:43,166
E le tue scuse non sono così
importante come pensi.

901
01:20:45,600 --> 01:20:50,765
Ora, guardando quello che hai fatto,
lo stato psicologico in cui ti trovi non è affatto salutare.

902
01:20:51,366 --> 01:20:54,366
Questo è molto chiaro.

903
01:20:56,083 --> 01:21:02,199
Ma questa volta,
Sarò paziente riguardo a ciò che hai fatto.

904
01:21:05,716 --> 01:21:10,232
All'inizio, tutto ciò accadeva a causa di quel ragazzo,
quel ragazzo vagabondo.

905
01:21:10,233 --> 01:21:14,599
Ha provocato mia figlia,
altrimenti mia figlia non è il tipo che fa queste cose.

906
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
Questo comunque non accadrà mai più.

907
01:21:23,483 --> 01:21:26,483
Sono felice che abbiamo raggiunto un accordo.

908
01:21:33,483 --> 01:21:36,483
Le parlerò anche quando torno a casa,
non preoccuparti affatto.

909
01:21:42,800 --> 01:21:44,866
Inoltre, che dire della nostra questione?
riguardo a questa fondazione?

910
01:21:44,916 --> 01:21:47,916
Non preoccuparti affatto di queste cose.

911
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
Concentrati sulla tua famiglia.

912
01:21:52,316 --> 01:21:55,316
Prenditi cura dei tuoi problemi familiari.

913
01:21:55,683 --> 01:21:58,683
È chiaro che ne hai un disperato bisogno.

914
01:22:16,766 --> 01:22:19,766
Teoman!

915
01:22:20,483 --> 01:22:23,033
Leila!

916
01:22:23,083 --> 01:22:26,083
Teoman!

917
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
Sì, mamma?

918
01:22:27,683 --> 01:22:30,683
Dov'è tuo fratello?

919
01:22:31,233 --> 01:22:34,233
Cos'è successo, mamma?

920
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
Abbiamo un ospite a cena.

921
01:22:39,033 --> 01:22:40,266
Chi?

922
01:22:40,316 --> 01:22:41,350
Aras.

923
01:22:41,400 --> 01:22:43,233
Quale Ara?

924
01:22:43,283 --> 01:22:45,783
Aras, figlio mio, tuo padre lo ha invitato.

925
01:22:45,833 --> 01:22:47,383
È uno scherzo?
Cosa c'entra Aras con tutto questo?

926
01:22:47,433 --> 01:22:50,433
Perché mio padre ha invitato Aras?

927
01:22:50,633 --> 01:22:54,515
Dopo quello che è successo con Kutay,
il ragazzo non ci ha deluso e non ha sporto denuncia.

928
01:22:54,600 --> 01:22:55,750
Tuo padre voleva ringraziarlo.

929
01:22:55,800 --> 01:22:57,583
No, non mi siederò con Aras.

930
01:22:57,633 --> 01:23:00,633
Non voglio commenti o obiezioni.

931
01:23:00,683 --> 01:23:04,032
Per cortesia, ceneremo insieme,
questo è tutto quello che c'è da fare.

932
01:23:34,366 --> 01:23:35,716
Che Allah ti renda le cose facili.

933
01:23:35,766 --> 01:23:36,583
Benvenuto.

934
01:23:36,633 --> 01:23:37,783
Quanto costa la baklava?

935
01:23:37,833 --> 01:23:40,833
I prezzi sono scritti qui.

936
01:23:42,800 --> 01:23:46,032
Ok, comprerò 465 grammi di tulumba.

937
01:23:46,033 --> 01:23:47,150
Quattrocentosessantacinque?

938
01:23:47,200 --> 01:23:48,316
È il tuo numero fortunato?

939
01:23:48,366 --> 01:23:51,366
No, solo per pareggiare il conto.

940
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Non fidarti di nessuno.

941
01:24:14,166 --> 01:24:15,466
Sto uscendo.

942
01:24:15,516 --> 01:24:16,983
Dove stai andando?

943
01:24:17,033 --> 01:24:20,033
Ho intenzione di uscire per un po',
buon appetito.

944
01:24:21,483 --> 01:24:25,315
Non andrai da nessuna parte,
parteciperai alla cena stasera.

945
01:24:25,916 --> 01:24:26,383
Con la forza?

946
01:24:26,433 --> 01:24:27,033
Con la forza.

947
01:24:27,083 --> 01:24:30,365
Sto per perdere la testa adesso, non voglio questo,
guarda, quell'uomo morirà per mano mia.

948
01:24:30,366 --> 01:24:34,232
Teoman, non potrei essere abbastanza chiaro
proprio ora davanti a tua sorella.

949
01:24:34,766 --> 01:24:36,633
Lo spiego di nuovo.

950
01:24:36,683 --> 01:24:39,466
Hai ferito questo ragazzo.

951
01:24:39,516 --> 01:24:42,516
E il ragazzo, che Allah lo ricompensi,
non mi sono lamentato.

952
01:24:42,600 --> 01:24:46,832
Tuo padre vuole ospitare il
ragazzo a casa nostra per ringraziarlo.

953
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
Capisci adesso?

954
01:24:48,716 --> 01:24:50,550
È questo il problema? Va bene.

955
01:24:50,600 --> 01:24:53,600
Allora andrò a costituirmi.

956
01:24:59,283 --> 01:25:01,433
Cos'è questa performance che stai mettendo in scena?

957
01:25:01,483 --> 01:25:04,632
"Costituirsi", dice,
perché non ti sei costituito ieri?

958
01:25:09,433 --> 01:25:13,315
Il cibo è pronto, signora Şebnem,
vuoi che apparecchi la tavola?

959
01:25:14,366 --> 01:25:17,266
Ok, cambiati i vestiti.

960
01:25:17,316 --> 01:25:20,316
Preparati per la cena.

961
01:25:22,233 --> 01:25:26,032
Grazie, Meryem,
Me ne occuperò io da ora in poi.

962
01:25:26,283 --> 01:25:29,283
Ho alcune cose da darti.

963
01:25:36,800 --> 01:25:40,365
Questo è un bonus salariale per te e Ayhan.

964
01:25:41,716 --> 01:25:43,116
Un vantaggio?

965
01:25:43,166 --> 01:25:46,166
Perché?

966
01:25:48,633 --> 01:25:52,799
Negli ultimi giorni abbiamo vissuto cose molto sconvolgenti,
Volevo tirarci su un po' il morale.

967
01:25:53,033 --> 01:25:56,799
Mi hai fatto sentire timido,
che Allah ti ricompensi.

968
01:25:59,433 --> 01:26:00,350
Usalo in buona salute.

969
01:26:00,400 --> 01:26:03,400
Grazie.

970
01:26:07,083 --> 01:26:11,315
La mia vita, Teoman è molto stressata
riguardo a questa cosa della cena.

971
01:26:11,316 --> 01:26:15,515
Per favore, ti sto chiedendo di non farlo
fai pressione su di lui stasera, ok?

972
01:26:15,516 --> 01:26:18,832
Concludiamo la cena di stasera,
Non voglio nient'altro.

973
01:26:35,516 --> 01:26:38,516
Cosa sta succedendo?

974
01:26:42,916 --> 01:26:45,916
Sei venuto?

975
01:26:47,883 --> 01:26:50,883
Stai lasciando questa casa.

976
01:26:51,116 --> 01:26:52,950
Che cosa?

977
01:26:53,000 --> 01:26:55,950
Cosa non hai capito?
Esci da questa casa.

978
01:26:56,000 --> 01:26:58,666
Non ti voglio più.

979
01:26:58,716 --> 01:26:59,783
Sei serio?

980
01:26:59,833 --> 01:27:02,833
Ti sembra che stia scherzando?

981
01:27:04,000 --> 01:27:10,032
Cammina, cammina,
take your clothes and belongings and get out of here.

982
01:27:10,166 --> 01:27:13,116
Sai come scrivere
i muri della gente in quel modo.

983
01:27:13,166 --> 01:27:16,166
Puoi prenderti cura di te adesso.

984
01:27:16,366 --> 01:27:21,199
Guardami,
non sorridere davanti a me o ti rovinerò prima di andartene.

985
01:27:21,200 --> 01:27:22,266
Mi hai sentito?

986
01:27:22,316 --> 01:27:27,165
Mi hai rovinato la vita, qui,
Sto rovinando anche la tua vita.

987
01:27:27,366 --> 01:27:30,366
Come ho fatto a rovinarti la vita? Dimmi.

988
01:27:30,400 --> 01:27:35,482
Solo uno, c'era un solo posto
dove potevo uscire tra la gente.

989
01:27:35,833 --> 01:27:38,183
Anch'io l'ho perso, grazie a te.

990
01:27:38,233 --> 01:27:41,432
Hai ottenuto quello che volevi, festeggialo.

991
01:27:41,566 --> 01:27:45,999
Lascia che Nuray resti in questa casa fin dal mattino
fino a notte e soffrire qui la sua miseria.

992
01:27:46,766 --> 01:27:49,266
Mi stai dicendo questo, ma in realtà...
la tua stessa psicologia è quella che è incasinata.

993
01:27:49,316 --> 01:27:50,983
Vorrei che potessi vederti.

994
01:27:51,033 --> 01:27:54,765
Guardami, non turbarmi, ti rovinerò.

995
01:27:54,916 --> 01:27:57,116
Sai?
Non mi interessa neanche un po' quello che fai.

996
01:27:57,166 --> 01:28:00,166
non mi interessa così tanto
e non mi sento nemmeno così tanto in colpa.

997
01:28:00,433 --> 01:28:04,482
Te ne vai e rimani a casa
il dormitorio di quel ragazzo vagabondo.

998
01:28:04,483 --> 01:28:07,915
Dopodiché, se ti perdi e ti senti infelice per le strade,
Non mi interessa affatto.

999
01:28:11,233 --> 01:28:15,115
Senti, te ne sarai andato da qui prima del mio ritorno,
mi hai sentito?

1000
01:28:25,283 --> 01:28:28,965
Sorella, verrò anch'io.

1001
01:28:29,000 --> 01:28:31,233
Non funzionerà, Ali, andiamo,
entra, mia cara.

1002
01:28:31,283 --> 01:28:34,283
Che importa, sorella? Vengo anch'io.

1003
01:28:35,233 --> 01:28:38,599
Non funzionerà, mio unico e solo, guarda,
per favore ascoltami ed entra dentro.

1004
01:28:39,116 --> 01:28:42,116
Lasciami venire, per favore non lasciarmi, sorella.

1005
01:28:58,233 --> 01:29:01,233
Cosa stai facendo qui?

1006
01:29:02,766 --> 01:29:05,766
Benvenuto, Aras.

1007
01:29:11,800 --> 01:29:14,800
Benvenuto.

1008
01:29:45,433 --> 01:29:48,433
Andiamo, Teoman.

1009
01:30:04,516 --> 01:30:07,516
Benvenuto.

1010
01:30:15,166 --> 01:30:18,166
Sono felice di essere qui.

1011
01:30:19,083 --> 01:30:22,083
Avanti, a tavola.

1012
01:30:29,166 --> 01:30:32,166
Non sono venuto qui per mangiare, sono venuto per parlare.

1013
01:30:33,433 --> 01:30:36,433
Mangiamo qualcosa, poi parliamo.

1014
01:30:48,566 --> 01:30:50,783
Quello è il dolce tulumba?

1015
01:30:50,833 --> 01:30:52,316
Aras l'ha portato.

1016
01:30:52,366 --> 01:30:54,350
Non avresti dovuto prenderti il disturbo,
non era affatto necessario.

1017
01:30:54,400 --> 01:30:56,633
Prego.

1018
01:30:56,683 --> 01:30:59,433
Adoro moltissimo il dessert tulumba.
—Leyla, no.

1019
01:30:59,483 --> 01:31:01,316
Non a stomaco vuoto.

1020
01:31:01,366 --> 01:31:04,266
Non fa bene alla resistenza all'insulina.

1021
01:31:04,316 --> 01:31:07,316
Quando mai l'hai mangiato per sapere che lo ami?

1022
01:31:08,433 --> 01:31:11,066
Lo mangio ogni tanto.

1023
01:31:11,116 --> 01:31:14,632
Ok, possiamo chiudere questo argomento su Tulumba?

1024
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
Buon appetito.

1025
01:31:23,800 --> 01:31:26,965
Agnello mio, cosa fai qui tutto solo?

1026
01:31:27,483 --> 01:31:29,116
Ho preparato il tè, dai, beviamo il tè.

1027
01:31:29,166 --> 01:31:30,316
Non ne ho voglia.

1028
01:31:30,366 --> 01:31:31,983
E tuo padre dice: lascialo venire.

1029
01:31:32,033 --> 01:31:35,365
Mamma, non voglio, te ne vai?

1030
01:31:38,683 --> 01:31:41,683
Ti dico di uscire e tu entri.

1031
01:31:42,766 --> 01:31:46,965
Guarda, la signora Şebnem ha dato a tuo padre
e io un bonus salariale di un mese.

1032
01:31:47,766 --> 01:31:48,516
Perché?

1033
01:31:48,566 --> 01:31:50,833
Veniva dal suo cuore.

1034
01:31:50,883 --> 01:31:53,116
Chiunque altro ci avrebbe messo fuori dalla porta.

1035
01:31:53,166 --> 01:31:55,833
Ma guarda,
ci hanno dato dei soldi per tirarci su il morale.

1036
01:31:55,883 --> 01:31:58,716
Cosa dovrei comprare a mio figlio con questi soldi?

1037
01:31:58,766 --> 01:32:00,033
Hanno detto qualcos'altro?

1038
01:32:00,083 --> 01:32:03,083
No, cosa dovrebbero dire?

1039
01:32:05,516 --> 01:32:08,882
Non fare più cose del genere,
va bene, agnello mio?

1040
01:32:09,600 --> 01:32:12,600
Dio non voglia,
commetterai un errore e non si potrà tornare indietro.

1041
01:32:12,833 --> 01:32:15,466
Non fare scherzi del genere ai tuoi amici.

1042
01:32:15,516 --> 01:32:18,266
Non avremo la faccia per chiedere nulla al Sig.
Ancora Hakan.

1043
01:32:18,316 --> 01:32:21,599
Mamma, non continuare a dirlo
le stesse cose cinquanta volte.

1044
01:32:21,600 --> 01:32:22,983
Ho detto che avevo capito.

1045
01:32:23,033 --> 01:32:26,515
Ok, figlio mio, non lo dirò più,
non essere arrabbiato.

1046
01:32:26,966 --> 01:32:28,783
Tanto non lo farai più.

1047
01:32:28,833 --> 01:32:30,983
E se lo faccio, mi prenderò cura di me stesso.

1048
01:32:31,033 --> 01:32:33,316
Non avrò bisogno di nessuno.

1049
01:32:33,366 --> 01:32:36,366
Non comprarmi niente con quei soldi.

1050
01:32:53,600 --> 01:32:55,433
Immagino che non ti sia piaciuto il nostro cibo.

1051
01:32:55,483 --> 01:32:56,950
Non hai toccato nulla.

1052
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
mi è piaciuto molto,
ma non ho così tanta fame.

1053
01:33:00,166 --> 01:33:02,266
Quando parti, portane un po' con te.

1054
01:33:02,316 --> 01:33:05,316
Puoi mangiarlo al
dormitorio quando hai fame.

1055
01:33:10,516 --> 01:33:12,066
C'è del cibo nel dormitorio.

1056
01:33:12,116 --> 01:33:15,232
Non importa, prendilo comunque,
e puoi regalarne un po' ai tuoi amici.

1057
01:33:15,366 --> 01:33:16,783
Non trascinarlo più.

1058
01:33:16,833 --> 01:33:18,783
Perché ti preoccupi? Che ti importa?

1059
01:33:18,833 --> 01:33:21,833
Non litigherai davanti al nostro ospite,
sei tu?

1060
01:33:22,833 --> 01:33:25,350
Non potrai mangiare,
non forzarti.

1061
01:33:25,400 --> 01:33:27,750
Vieni a vedere cosa ti mostrerò.

1062
01:33:27,800 --> 01:33:30,800
Salute alle tue mani.

1063
01:33:38,483 --> 01:33:39,783
Che cosa?

1064
01:33:39,833 --> 01:33:42,550
Mi vergogno per te.

1065
01:33:42,600 --> 01:33:46,482
Se non mangerai il tuo cibo,
alzati e non disturbarmi ulteriormente.

1066
01:33:57,516 --> 01:34:00,516
Perché sei arrabbiata, mamma?

1067
01:34:01,400 --> 01:34:03,866
Cosa c'è che non va in tutti stasera?

1068
01:34:03,916 --> 01:34:06,916
Adesso basta, Leyla.

1069
01:34:19,283 --> 01:34:22,283
Ti ricordi quella macchina I
era quando ci siamo incontrati la prima volta?

1070
01:34:22,600 --> 01:34:25,550
Te l'avevo detto che ce n'era solo uno a Bodrum.

1071
01:34:25,600 --> 01:34:27,783
Anche questi sono così.

1072
01:34:27,833 --> 01:34:30,183
Non pensare che sto mettendo in mostra la mia proprietà.

1073
01:34:30,233 --> 01:34:32,033
E' la mia collezione.

1074
01:34:32,083 --> 01:34:35,083
Perché ti interessano anche le automobili.

1075
01:34:36,483 --> 01:34:38,666
Sono tutti molto belli.

1076
01:34:38,716 --> 01:34:41,183
Che Dio ti protegga da
incidenti e guai.

1077
01:34:41,233 --> 01:34:44,233
Anche il cibo era davvero delizioso,
anche se non l'ho mangiato.

1078
01:34:44,766 --> 01:34:47,766
Ma non sono venuto qui per queste cose.

1079
01:34:50,516 --> 01:34:53,516
Cosa vuoi imparare?

1080
01:34:55,366 --> 01:34:57,633
Perché hai fatto domande?
riguardo a me al dormitorio?

1081
01:34:57,683 --> 01:35:00,683
Riguarda ieri sera o...
c'è qualcos'altro?

1082
01:35:03,483 --> 01:35:07,165
Qualcuno ha scritto questo su
muro di casa nostra ieri.

1083
01:35:10,633 --> 01:35:12,783
Chi?

1084
01:35:12,833 --> 01:35:14,950
Un tuo caro amico.

1085
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
Deniz.

1086
01:35:21,916 --> 01:35:23,666
È per questo che hai chiesto di me?

1087
01:35:23,716 --> 01:35:26,716
Non è una ragione sufficiente?

1088
01:35:27,083 --> 01:35:29,866
A giudicare dal tuo stato,
non lo sapevi, vero?

1089
01:35:29,916 --> 01:35:32,066
Non chiedo una cosa del genere a nessuno.

1090
01:35:32,116 --> 01:35:36,165
Ok, significa che ci siamo fraintesi.

1091
01:35:36,833 --> 01:35:37,633
Deniz.

1092
01:35:37,683 --> 01:35:41,432
Non preoccuparti,
mia moglie le ha parlato e l'ha avvertita, tutto qui.

1093
01:35:44,283 --> 01:35:47,965
Quindi ti sei annoiato di Istanbul
e venne a Bodrum.

1094
01:35:49,483 --> 01:35:54,399
I giovani non preferiscono i posti piccoli anche se si tratta di Bodrum,
purché siano a Istanbul.

1095
01:35:55,166 --> 01:35:58,166
Che vento ti ha portato qui?

1096
01:35:58,516 --> 01:36:01,516
È una storia di famiglia o cosa?

1097
01:36:04,716 --> 01:36:07,550
Voglio dire, la tua famiglia è di qui?

1098
01:36:07,600 --> 01:36:10,600
No, non lo erano.

1099
01:36:11,083 --> 01:36:14,083
Non sono vivi.

1100
01:36:15,566 --> 01:36:18,566
Li ho persi in un incidente stradale
quando avevo cinque anni.

1101
01:36:21,366 --> 01:36:24,366
Le mie condoglianze a te.

1102
01:36:25,116 --> 01:36:26,983
Per fortuna non eri in macchina.

1103
01:36:27,033 --> 01:36:28,433
Ero in macchina.

1104
01:36:28,483 --> 01:36:30,666
Veramente?

1105
01:36:30,716 --> 01:36:33,716
Sono sicuro che questo rende le cose ancora più difficili.

1106
01:36:34,966 --> 01:36:37,966
Ti ricordi l'incidente?

1107
01:36:43,083 --> 01:36:46,083
No, non fidarti di nessuno.

1108
01:36:48,083 --> 01:36:51,083
No.

1109
01:36:55,833 --> 01:36:59,199
Avevi un fratello, una sorella o una sorella?

1110
01:37:01,716 --> 01:37:04,716
No, non ho nessuno.

1111
01:37:06,166 --> 01:37:09,682
Non ti sto chiedendo queste cose per riaprire la tua ferita,
sei molto maturo per la tua età.

1112
01:37:10,033 --> 01:37:14,115
Mi chiedevo quale fosse il dolore dietro quella maturità,
grazie per la condivisione

1113
01:37:14,683 --> 01:37:17,683
E pensavo che avessi chiamato
sono qui per interrogarmi.

1114
01:37:20,483 --> 01:37:23,483
Devo confessare perché ti ho invitato qui?

1115
01:37:30,316 --> 01:37:33,316
Questa macchina ha un problema.

1116
01:37:34,433 --> 01:37:37,433
Non sono riuscito a risolverlo, forse capirai.

1117
01:38:06,566 --> 01:38:09,066
Sarai in grado di farlo?

1118
01:38:09,116 --> 01:38:12,116
Altrimenti,
non sforzarti mentre sei ferito.

1119
01:38:19,366 --> 01:38:22,366
Devo rispondere a questo.

1120
01:38:29,800 --> 01:38:31,866
Come l'uomo di casa,
Darò una mano a questa faccenda.

1121
01:38:31,916 --> 01:38:33,233
Renderò questo posto più vivace.

1122
01:38:33,283 --> 01:38:35,033
Come lo farai?

1123
01:38:35,083 --> 01:38:38,682
Non ho ancora un'idea completa su questo argomento,
ma troverò un modo.

1124
01:38:39,400 --> 01:38:41,383
Dopotutto, anche noi siamo qualcuno, voglio dire.

1125
01:38:41,433 --> 01:38:43,350
Guarda quelle parole, guarda quelle parole.

1126
01:38:43,400 --> 01:38:46,066
Prima ti occupi dei tuoi studi,
e mi occuperò io di queste questioni.

1127
01:38:46,116 --> 01:38:48,116
Ma questi pasti non lo meritano affatto.

1128
01:38:48,166 --> 01:38:50,433
Dovrebbe esserci una coda qui,
dovrebbe esserci una riga.

1129
01:38:50,483 --> 01:38:54,399
Figlio mio, questa non è una cosa nuova,
da quanto tempo prendiamo le mosche?

1130
01:38:54,566 --> 01:38:59,632
Ok, adesso inizio a lavorare,
Vado a parlare con fratello Zafer, passo.

1131
01:38:59,633 --> 01:39:00,916
Ha molte conoscenze.

1132
01:39:00,966 --> 01:39:03,966
Aiuterà sicuramente con la pubblicità.

1133
01:39:04,683 --> 01:39:06,950
Buonasera.

1134
01:39:07,000 --> 01:39:07,833
Benvenuto.

1135
01:39:07,883 --> 01:39:08,383
Deniz.

1136
01:39:08,433 --> 01:39:11,350
Ali Pasha è arrivato.

1137
01:39:11,400 --> 01:39:13,950
Mia cara, vieni, siediti.

1138
01:39:14,000 --> 01:39:14,433
Venire.

1139
01:39:14,483 --> 01:39:16,833
Come stai? Che bella sorpresa.

1140
01:39:16,883 --> 01:39:19,233
Deniz, andiamo, andiamo, siediti,
non restare in piedi.

1141
01:39:19,283 --> 01:39:22,565
Stavo camminando con Ali,
e quando ha detto che aveva fame...

1142
01:39:22,566 --> 01:39:23,950
Sei arrivato esattamente al momento giusto.

1143
01:39:24,000 --> 01:39:25,583
Metto il pesce al forno, l'orata.

1144
01:39:25,633 --> 01:39:26,833
Onestamente, siete entrambi fortunati.

1145
01:39:26,883 --> 01:39:28,866
Zia Özlem, non ho molta fame.

1146
01:39:28,916 --> 01:39:33,365
Dice orata,
Ho visto gente che viene a Bodrum solo per mangiare l'orata.

1147
01:39:33,766 --> 01:39:36,915
Questo è il giardino di Özlem,
nessuno può andarsene senza mangiare.

1148
01:39:37,766 --> 01:39:40,965
Sei diventato così grande?

1149
01:39:40,966 --> 01:39:43,966
È diventato un uomo, è diventato davvero un uomo.

1150
01:39:45,116 --> 01:39:48,116
Oh, mio ​​bellissimo.

1151
01:39:51,600 --> 01:39:54,433
Sei arrabbiato?

1152
01:39:54,483 --> 01:39:57,483
No.

1153
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
Hai dato fastidio a zia Özlem.

1154
01:40:02,433 --> 01:40:05,433
Che guai?
È qualcosa da mangiare o da bere?

1155
01:40:14,600 --> 01:40:17,600
In realtà,
questo era esattamente il posto giusto, ma...

1156
01:40:19,800 --> 01:40:23,082
Lasciami chiamare Aras, se può venire,
lascialo venire anche lui.

1157
01:40:23,283 --> 01:40:25,783
Tua madre?

1158
01:40:25,833 --> 01:40:28,833
Non dirà nulla.

1159
01:40:34,716 --> 01:40:37,716
Aras, cosa stai facendo?

1160
01:40:38,316 --> 01:40:41,316
Siamo seduti nel nostro giardino, vieni anche tu.

1161
01:40:41,883 --> 01:40:44,883
Che cosa? Sei serio?

1162
01:40:46,116 --> 01:40:49,116
Ok, ci vediamo dopo.

1163
01:40:51,200 --> 01:40:53,116
Aras è a casa della famiglia Akkaya.

1164
01:40:53,166 --> 01:40:54,516
Che cosa?

1165
01:40:54,566 --> 01:40:56,550
Qual è la connessione?

1166
01:40:56,600 --> 01:40:59,600
Voglio dire, la famiglia Akkaya lo ha invitato a cena,
così se ne andò.

1167
01:41:18,966 --> 01:41:21,966
Come siamo arrivati ​​qui?

1168
01:41:26,766 --> 01:41:30,482
Ok, devo imparare a non esserlo
sorpreso da te, d'accordo.

1169
01:41:31,400 --> 01:41:34,400
Ma ho un'ultima domanda per te.

1170
01:41:37,433 --> 01:41:40,266
C'è qualcosa che non so?

1171
01:41:40,316 --> 01:41:42,983
No, perché?

1172
01:41:43,033 --> 01:41:45,550
Tutti sono molto tesi.

1173
01:41:45,600 --> 01:41:48,466
Naturalmente non ho dimenticato quello che è successo.

1174
01:41:48,516 --> 01:41:50,516
E cosa è successo con Kutay.

1175
01:41:50,566 --> 01:41:53,765
La tua tensione che con Teoman non finisce mai.

1176
01:41:54,683 --> 01:41:57,683
Ma è come se ci fosse qualcos'altro.

1177
01:41:59,316 --> 01:42:01,266
E non hai nemmeno mangiato il tuo cibo.

1178
01:42:01,316 --> 01:42:04,399
Proprio gli eventi che stiamo vivendo,
nient'altro.

1179
01:42:05,483 --> 01:42:08,483
Va bene.

1180
01:42:19,600 --> 01:42:22,600
Oggi hai un problema con le camicie.

1181
01:42:23,200 --> 01:42:26,200
Per fortuna sono con te.

1182
01:42:45,233 --> 01:42:48,233
Ti sono molto debitore, vero?

1183
01:42:48,633 --> 01:42:51,633
Avrei pensato che lo fossi
cercando di farmelo dimenticare ormai.

1184
01:42:51,683 --> 01:42:54,116
Comprami quel tè.

1185
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
Appena mi riprenderò, lo prometto.

1186
01:42:59,883 --> 01:43:02,883
A proposito,
non ha sanguinato di nuovo oggi, vero?

1187
01:43:03,433 --> 01:43:06,433
Non ha sanguinato.

1188
01:43:15,083 --> 01:43:17,750
Ti ho buttato addosso il lavoro e sono scappato,
non è vero?

1189
01:43:17,800 --> 01:43:19,233
È stata una chiamata importante.

1190
01:43:19,283 --> 01:43:22,283
Papà, hai letteralmente fatto funzionare Aras.

1191
01:43:22,400 --> 01:43:24,316
Non mi aspettavo che ci volesse così tanto tempo.

1192
01:43:24,366 --> 01:43:27,366
Comunque è finito, puoi iniziarlo.

1193
01:43:58,716 --> 01:44:01,466
Bravi, salute alle vostre mani.

1194
01:44:01,516 --> 01:44:03,466
Ti sono debitore.

1195
01:44:03,516 --> 01:44:06,516
Mi basta che mi lavi le mani.

1196
01:44:08,200 --> 01:44:11,200
Vieni, lascia che ti mostri il lavandino.

1197
01:44:21,833 --> 01:44:23,983
Dove si va, Leyla?

1198
01:44:24,033 --> 01:44:26,183
Stavo per mostrare ad Aras
dov'è il bagno.

1199
01:44:26,233 --> 01:44:30,232
Puoi usare quello al piano inferiore,
Aras, vedrai le scale di sotto.

1200
01:44:30,833 --> 01:44:33,833
Ok, grazie.

1201
01:44:37,366 --> 01:44:40,366
Può trovarlo da solo.

1202
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
Perché sei qui?

1203
01:45:28,316 --> 01:45:30,466
Mi sono lavato le mani.

1204
01:45:30,516 --> 01:45:33,516
Non te lo sto chiedendo, perché sei a casa mia?

1205
01:45:33,966 --> 01:45:36,550
Ti rendi conto che stai costantemente superando i tuoi limiti,
tu no?

1206
01:45:36,600 --> 01:45:38,983
Non bastava
stai inseguendo mia sorella.

1207
01:45:39,033 --> 01:45:40,783
E ora sei venuto a casa mia.

1208
01:45:40,833 --> 01:45:43,783
Qual è il tuo piano adesso? È Hakan Akkaya?

1209
01:45:43,833 --> 01:45:46,466
Stai cercando un padre per te?

1210
01:45:46,516 --> 01:45:49,516
E' per questo che stai adulando?
su di lui in questo modo?

1211
01:45:50,833 --> 01:45:53,833
Mi colpirai? Avanti, colpiscimi.

1212
01:45:54,200 --> 01:45:57,999
Ma non puoi colpire oggi,
sei un ragazzo educato oggi.

1213
01:45:58,916 --> 01:46:01,916
Devi conquistare il favore di Hakan Akkaya oggi.

1214
01:46:02,400 --> 01:46:06,115
Potresti anche chiamarlo "padre".

1215
01:46:06,433 --> 01:46:10,632
non voglio,
perché non ho bisogno di un padre.

1216
01:46:11,566 --> 01:46:14,566
E un padre così, niente affatto.

1217
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
Guarda te stesso.

1218
01:46:19,166 --> 01:46:23,282
Chi pensi di compatire?
Ti ammazzo qui, ti finisco qui.

1219
01:46:23,283 --> 01:46:25,783
Togli la mano, il tuo problema non sono io.

1220
01:46:25,833 --> 01:46:26,983
Vai e parlagli del tuo problema.

1221
01:46:27,033 --> 01:46:29,716
Il mio problema sei tu, sei il mio unico problema.

1222
01:46:29,766 --> 01:46:32,766
Teoman, cosa stai facendo?

1223
01:46:33,566 --> 01:46:36,566
Ritorna in te.

1224
01:46:36,766 --> 01:46:39,766
Scendi, esci.

1225
01:46:55,283 --> 01:47:00,915
Non mi aspettavo che questa cena andasse alla grande,
ma anche questo è stato una sorpresa per me.

1226
01:47:01,716 --> 01:47:06,082
Mi rendo conto che vivere tutto questo in un luogo
dove sei venuto come ospite non è affatto piacevole.

1227
01:47:08,400 --> 01:47:13,282
Perdonami, davvero,
Teoman a volte può soffrire di problemi di rabbia come questi.

1228
01:47:22,516 --> 01:47:25,516
È per questo che lo chiudi nell'armadio?

1229
01:47:38,516 --> 01:47:41,516
Cosa hai detto?

1230
01:47:43,600 --> 01:47:46,600
Guardami.

1231
01:47:48,033 --> 01:47:52,032
Esci adesso,
esci subito da casa mia.

1232
01:47:55,433 --> 01:47:58,433
È stato un errore farti entrare comunque.

1233
01:47:59,883 --> 01:48:02,883
Mamma, cosa sta succedendo?

1234
01:48:03,366 --> 01:48:06,366
Padre.

1235
01:48:06,516 --> 01:48:09,516
Vai dentro.

1236
01:49:07,833 --> 01:49:11,282
Figlio mio, non lasciarlo andare.

1237
01:49:12,166 --> 01:49:15,166
Non farlo, lascia andare.

1238
01:49:15,200 --> 01:49:18,200
Ti sei rovinato la mano.

1239
01:49:21,633 --> 01:49:25,715
Te l'avevo detto che non mi sarei seduto a quel tavolo,
non mi hai ascoltato.

1240
01:49:25,800 --> 01:49:27,183
Mi hai ferito di proposito.

1241
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
Figlio mio, ti farei mai del male?

1242
01:49:30,400 --> 01:49:32,583
Tu sei il più prezioso
cosa in questa vita per me.

1243
01:49:32,633 --> 01:49:35,633
Non mentire.

1244
01:49:37,716 --> 01:49:39,633
Non credi a tua madre?

1245
01:49:39,683 --> 01:49:42,683
Perché mi hai umiliato?

1246
01:49:45,366 --> 01:49:48,366
Non mi aspettavo che le cose arrivassero a questo punto.

1247
01:50:06,366 --> 01:50:09,366
Non.

1248
01:50:10,166 --> 01:50:13,166
Fa male?

1249
01:50:16,116 --> 01:50:20,399
Ti ha chiuso di nuovo nell'armadio?

1250
01:50:28,683 --> 01:50:31,683
Quando lo ha fatto?

1251
01:50:32,283 --> 01:50:35,283
Me lo hai promesso.

1252
01:50:35,433 --> 01:50:39,482
Che non lo avrebbe fatto di nuovo
e che glielo avresti impedito.

1253
01:50:43,516 --> 01:50:46,383
Non lo sapevo.

1254
01:50:46,433 --> 01:50:49,433
Se lo sapessi, lo permetterei?

1255
01:50:49,883 --> 01:50:51,983
Non accadrà mai più.

1256
01:50:52,033 --> 01:50:55,033
Prometto.

1257
01:50:56,716 --> 01:50:59,716
Non fare una promessa invano, madre mia.

1258
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
Hakan Akkaya fa quello che vuole.

1259
01:51:05,800 --> 01:51:08,800
Non accadrà mai più.

1260
01:51:10,883 --> 01:51:13,883
Non lascerò che accada.

1261
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
Fidati di tua madre.

1262
01:51:52,400 --> 01:51:55,400
Porto il caffè anche a te?

1263
01:52:05,833 --> 01:52:08,833
Hai chiuso di nuovo Teoman nell'armadio?

1264
01:52:14,083 --> 01:52:16,350
Non lo avresti più fatto.

1265
01:52:16,400 --> 01:52:19,400
Avevi posto fine a tutto ciò.

1266
01:52:20,200 --> 01:52:22,516
Sai molto bene cosa gli provoca.

1267
01:52:22,566 --> 01:52:25,682
...Şebnem, sono uno psicopatico?
Mi piace questo?

1268
01:52:25,916 --> 01:52:27,550
Non mi ha lasciato in nessun altro modo.

1269
01:52:27,600 --> 01:52:30,600
Come fa a saperlo quel teppista di Aras?

1270
01:52:30,833 --> 01:52:33,550
Come lo sa?

1271
01:52:33,600 --> 01:52:36,600
Teoman ieri è stato ricoverato in ospedale
e ha rubato qualcosa ad Aras.

1272
01:52:36,716 --> 01:52:38,066
Che cosa?

1273
01:52:38,116 --> 01:52:39,916
Qualcosa come una collana.

1274
01:52:39,966 --> 01:52:42,150
Aras è venuto qui per riprenderselo.

1275
01:52:42,200 --> 01:52:44,150
Perché non sono informato
tutto quello che è successo?

1276
01:52:44,200 --> 01:52:45,150
Perché ho gestito la questione.

1277
01:52:45,200 --> 01:52:48,200
È questo il tuo stato dopo?
hai gestito la questione?

1278
01:52:52,400 --> 01:52:55,400
Aras ha visto Teoman in quello stato?

1279
01:52:56,716 --> 01:52:59,066
Abbiamo portato questo ragazzo a casa nostra.

1280
01:52:59,116 --> 01:53:01,183
Lo abbiamo fatto sedere al nostro tavolo.

1281
01:53:01,233 --> 01:53:04,233
Stava davanti a noi e ci sosteneva
rendere conto con assoluta insolenza.

1282
01:53:07,316 --> 01:53:10,316
Guarda, questo ragazzo causerà
noi un sacco di guai.

1283
01:53:10,600 --> 01:53:14,765
Non vedi? Egli è venuto,
e la porta dell'armadio si aprì.

1284
01:53:14,766 --> 01:53:16,550
Si tratta di Teoman, non di Aras.

1285
01:53:16,600 --> 01:53:18,783
Smettila di difendere quel ragazzo.

1286
01:53:18,833 --> 01:53:21,633
Non vedi che è costantemente
provocare nostro figlio?

1287
01:53:21,683 --> 01:53:23,633
C'è qualcosa in quel ragazzo.

1288
01:53:23,683 --> 01:53:26,683
Non so cosa sia,
e non mi interessa saperlo.

1289
01:53:29,283 --> 01:53:32,283
Ma devi mandarlo via da qui.

1290
01:53:33,966 --> 01:53:36,966
Lo manderai via da questa città.

1291
01:54:02,200 --> 01:54:05,200
Buongiorno.

1292
01:54:06,283 --> 01:54:09,283
Se non vuoi vedermi più dopo ieri sera,
Capirò.

1293
01:54:09,483 --> 01:54:11,266
E' sufficiente dirlo.

1294
01:54:11,316 --> 01:54:14,765
Perché? Quello che sta succedendo è successo
niente a che fare con te.

1295
01:54:16,433 --> 01:54:19,433
Che cosa sta accadendo?

1296
01:54:22,316 --> 01:54:25,316
Cos'è successo esattamente ieri sera, Aras?

1297
01:54:25,433 --> 01:54:28,433
Nessuno mi dice niente.

1298
01:54:28,566 --> 01:54:31,566
È come se lo fossero tutti
nascondendomi un segreto.

1299
01:54:32,116 --> 01:54:35,116
Ma non farlo.

1300
01:54:36,166 --> 01:54:39,565
Io e Teoman abbiamo litigato un po' e io ho esagerato.

1301
01:54:41,833 --> 01:54:44,233
Era enorme quella di mia madre
reazione per questo motivo?

1302
01:54:44,283 --> 01:54:46,183
Non era enorme, la donna aveva ragione.

1303
01:54:46,233 --> 01:54:49,233
Devo stare più attento quando
Vado a trovare qualcuno come ospite.

1304
01:54:51,833 --> 01:54:54,833
Non penso che tu sia distratto.

1305
01:54:59,433 --> 01:55:02,433
Stai nascondendo qualcosa.

1306
01:55:02,683 --> 01:55:05,683
Non mi sto nascondendo.

1307
01:55:05,833 --> 01:55:09,232
Allora perché mi sento sempre?
come se avessi un segreto?

1308
01:55:11,033 --> 01:55:14,515
Non lo so,
forse sei un po' troppo scettico.

1309
01:55:17,483 --> 01:55:20,483
In effetti, non lo sono.

1310
01:55:20,833 --> 01:55:23,833
Allora mi fido della tua parola.

1311
01:55:35,316 --> 01:55:38,316
Penso che andremo nello stesso posto.

1312
01:56:34,716 --> 01:56:35,916
Stai cercando qualcosa, Deniz?

1313
01:56:35,966 --> 01:56:37,116
Lascia che ti aiuti.

1314
01:56:37,166 --> 01:56:38,666
Datemelo.

1315
01:56:38,716 --> 01:56:41,433
Come osi rompere la mia serratura, delinquente?

1316
01:56:41,483 --> 01:56:44,483
Perché? Scrivi sul mio muro.

1317
01:56:44,716 --> 01:56:47,832
Ma è una mossa coraggiosa,
sei più pazzo di quanto pensassi.

1318
01:56:47,833 --> 01:56:49,266
Mi è piaciuto questo.

1319
01:56:49,316 --> 01:56:50,150
Datemelo.

1320
01:56:50,200 --> 01:56:53,200
Te lo darò, ma prima,
guardiamo insieme.

1321
01:56:55,716 --> 01:57:00,282
Ti piacciono i supereroi,
ma tu hai uno stile diverso.

1322
01:57:00,283 --> 01:57:03,283
O sei un pervertito?

1323
01:57:03,633 --> 01:57:06,915
Guarda, il miglior supereroe
è stato lasciato per la fine.

1324
01:57:07,833 --> 01:57:10,833
La nostra piccola Sirenetta si è innamorata.

1325
01:57:11,200 --> 01:57:13,116
Lo sa?

1326
01:57:13,166 --> 01:57:15,316
Non dire sciocchezze.

1327
01:57:15,366 --> 01:57:16,916
Secondo me dovresti confessartelo.

1328
01:57:16,966 --> 01:57:20,399
Innamorarsi è un tuo diritto, Deniz,
è un tuo diritto amare qualcuno e farti amare da lui.

1329
01:57:22,283 --> 01:57:25,283
Oppure hai paura che il tuo
l'amore non sarà corrisposto?

1330
01:57:26,200 --> 01:57:29,033
Oh anima mia, non voglio perderti.

1331
01:57:29,083 --> 01:57:32,165
Se tocchi ancora le mie cose, ti ammazzo.

1332
01:57:33,633 --> 01:57:36,682
Ultimamente tutti parlano di uccidermi.

1333
01:57:37,166 --> 01:57:40,166
Vediamo chi di voi sarà in grado di farlo.

1334
01:57:41,683 --> 01:57:44,350
Teo.

1335
01:57:44,400 --> 01:57:47,400
Comunque, sto partendo per un lungo viaggio.

1336
01:57:47,516 --> 01:57:50,516
Al mio ritorno parleremo dei dettagli.

1337
01:57:56,883 --> 01:57:59,466
Perché sorridi, adulatore?

1338
01:57:59,516 --> 01:58:02,516
Guardami,
parla bene e non disturbarmi.

1339
01:58:02,833 --> 01:58:04,466
Cosa succede se ti disturbo?

1340
01:58:04,516 --> 01:58:07,150
Puoi mordere senza il permesso del tuo proprietario?

1341
01:58:07,200 --> 01:58:11,599
Come se non sapessimo che hai confessato il delitto dello schifoso Teoman,
tu adulatore.

1342
01:58:13,166 --> 01:58:16,282
Sono incinta di tuo figlio,
Lo avrò.

1343
01:58:22,083 --> 01:58:25,083
Prenditi cura di tua madre.

1344
01:58:25,716 --> 01:58:27,150
Cosa stai dicendo?

1345
01:58:27,200 --> 01:58:29,466
Cosa intendi con "prenderti cura di tua madre"?
Cosa intendi?

1346
01:58:29,516 --> 01:58:34,565
Cosa dirò? Dici che sono un adulatore,
ma tua madre non esce mai dalla casa della signora Şebnem.

1347
01:58:45,116 --> 01:58:48,116
Una clinica affidabile,
chiama e fissa un appuntamento.

1348
01:58:50,483 --> 01:58:53,150
Cosa sta succedendo? Quali sono questi comportamenti?

1349
01:58:53,200 --> 01:58:55,550
Sto facendo quello che deve essere fatto.

1350
01:58:55,600 --> 01:58:57,950
È questo che devi fare, Hakan?

1351
01:58:58,000 --> 01:59:02,082
Vieni a casa mia e ti comporti in modo scortese.

1352
01:59:04,000 --> 01:59:05,666
Questa è la seconda volta.

1353
01:59:05,716 --> 01:59:08,066
Non ci sarà una terza volta, non preoccuparti.

1354
01:59:08,116 --> 01:59:11,116
Ok, non ci sarà.

1355
01:59:11,566 --> 01:59:15,799
Ma potresti agire con a
almeno un po' di gentilezza.

1356
01:59:16,833 --> 01:59:19,833
Prendi un appuntamento e
Pagherò le spese.

1357
01:59:23,916 --> 01:59:27,515
Comunque, voglio soldi da te?

1358
01:59:28,166 --> 01:59:30,783
Secondo te la mia preoccupazione sono i soldi?

1359
01:59:30,833 --> 01:59:34,599
Ok, ho capito,
non vuoi questo bambino.

1360
01:59:36,683 --> 01:59:39,683
E non ti forzerò per questo.

1361
01:59:40,833 --> 01:59:42,783
Ma non merito questo.

1362
01:59:42,833 --> 01:59:44,383
Non trascinarlo fuori, basta.

1363
01:59:44,433 --> 01:59:47,965
Come puoi trattarmi così?
Come puoi parlarmi in questo modo?

1364
01:59:48,366 --> 01:59:50,633
Sto vivendo qualcosa qui,
non vedi?

1365
01:59:50,683 --> 01:59:54,715
Ok, Nuray, questa questione sarà chiusa e passerà,
è finita, fermati.

1366
01:59:56,766 --> 01:59:59,766
Cosa intendi?

1367
02:00:00,766 --> 02:00:03,150
Come? Stai dicendo che è finita?

1368
02:00:03,200 --> 02:00:06,200
E' finita.

1369
02:00:09,483 --> 02:00:12,483
E' finita.

1370
02:00:14,433 --> 02:00:17,433
E' finita.

1371
02:00:23,916 --> 02:00:26,916
Non finirà prima che io dica che è finita.

1372
02:00:41,966 --> 02:00:44,866
Grazie, Meryem.

1373
02:00:44,916 --> 02:00:47,833
Il ristorante della signora Özlem.

1374
02:00:47,883 --> 02:00:50,883
Un posto molto bello,
Sono andato con Ayhan una o due volte.

1375
02:00:51,366 --> 02:00:53,716
Comprerò questo posto.

1376
02:00:53,766 --> 02:00:56,832
Veramente? Non mi aspettavo che vendesse.

1377
02:00:56,833 --> 02:00:58,150
Sono rimasto molto sorpreso.

1378
02:00:58,200 --> 02:01:01,515
Non le ho ancora parlato,
ma perché non dovrebbe vendere? Perché sei rimasto sorpreso?

1379
02:01:01,600 --> 02:01:04,600
Come faccio a saperlo, è la loro terra ancestrale.

1380
02:01:05,400 --> 02:01:07,716
Dipende da una buona offerta, Meryem.

1381
02:01:07,766 --> 02:01:13,232
voglio dire,
tutto e tutti possono essere comprati.

1382
02:01:13,683 --> 02:01:16,683
L'importante è il modo
di avvicinarsi alla questione.

1383
02:01:20,366 --> 02:01:23,632
Questi sono per te e Ayhan,
un bonus salariale per ciascuno di voi.

1384
02:01:23,633 --> 02:01:25,716
Un bonus, perché?

1385
02:01:25,766 --> 02:01:29,882
Negli ultimi giorni abbiamo vissuto cose molto fastidiose,
Volevo sollevare un po' il morale.

1386
02:01:34,516 --> 02:01:36,783
Meryem.

1387
02:01:36,833 --> 02:01:38,316
Stai bene?

1388
02:01:38,366 --> 02:01:41,515
Sto bene, signora Şebnem, sto bene.

1389
02:01:56,883 --> 02:01:59,883
Il tè.

1390
02:02:06,516 --> 02:02:07,583
Ci vediamo.

1391
02:02:07,633 --> 02:02:09,716
Non lo berrò.

1392
02:02:09,766 --> 02:02:12,766
Dove?

1393
02:02:15,166 --> 02:02:18,166
Deniz.

1394
02:02:19,000 --> 02:02:21,633
Fermati, Deniz.

1395
02:02:21,683 --> 02:02:24,383
Cosa sta succedendo?

1396
02:02:24,433 --> 02:02:28,115
È arrabbiata con te
ha scoperto che sei andato a mangiare a casa degli Akkaya.

1397
02:02:31,483 --> 02:02:34,483
Deniz.

1398
02:02:35,883 --> 02:02:37,116
Deniz.

1399
02:02:37,166 --> 02:02:40,166
Guardala, lo sta facendo rincorrere.

1400
02:02:40,283 --> 02:02:43,283
Ben fatto.

1401
02:02:46,116 --> 02:02:48,316
Devo contattare urgentemente Teo.

1402
02:02:48,366 --> 02:02:51,366
È uscito di nuovo senza dirmelo.

1403
02:02:54,116 --> 02:02:57,116
Com'è andata la serata? Non hai chiamato.

1404
02:02:58,566 --> 02:03:05,032
Ezgi, ti è mai capitato di rinunciare a chiedere?
una domanda perché avevi paura della risposta?

1405
02:03:05,683 --> 02:03:08,683
Di cosa stiamo parlando adesso?
Cosa sta succedendo?

1406
02:03:12,433 --> 02:03:16,365
Potrebbe essere quello che ha pugnalato
Aras non era Kutay ma Teoman?

1407
02:03:16,433 --> 02:03:19,150
Che cosa? Come mai?

1408
02:03:19,200 --> 02:03:23,599
Un minuto,
perché hai pensato a uno scandalo del genere?

1409
02:03:29,800 --> 02:03:32,832
Deniz, Deniz.

1410
02:03:32,833 --> 02:03:35,550
Fermati, perché mi fai scappare?
dopo di te mentre sono ferito?

1411
02:03:35,600 --> 02:03:37,783
Perché vieni?

1412
02:03:37,833 --> 02:03:39,550
Hai scritto qualcosa sul muro di Akkaya.

1413
02:03:39,600 --> 02:03:43,165
Non ha niente a che fare con te,
qualcuno doveva chiamare assassino l'assassino.

1414
02:03:43,683 --> 02:03:46,233
So che l'hai fatto per me, Deniz.

1415
02:03:46,283 --> 02:03:48,233
È successo qualcosa, ti hanno turbato?

1416
02:03:48,283 --> 02:03:51,183
Solo le persone a cui tengo possono turbarmi.

1417
02:03:51,233 --> 02:03:52,633
Sono molto pochi.

1418
02:03:52,683 --> 02:03:55,066
Deniz.

1419
02:03:55,116 --> 02:03:56,666
Io sono uno di loro, ne sono consapevole.

1420
02:03:56,716 --> 02:03:59,383
Per favore, non parlare a nome mio.

1421
02:03:59,433 --> 02:04:03,715
Guarda, anch'io tengo moltissimo a te,
Non voglio che ti accada alcun male.

1422
02:04:03,716 --> 02:04:06,716
Per questo motivo,
per favore, non fare più una cosa del genere.

1423
02:04:06,966 --> 02:04:10,032
Perché sei andato da loro?
Perché ti sei seduto al loro tavolo?

1424
02:04:12,166 --> 02:04:13,383
Era necessario.

1425
02:04:13,433 --> 02:04:19,032
Quell'uomo ti avrebbe ucciso se ne avesse avuto la possibilità,
lo rifarà, ma tu sei andato a sederti al loro tavolo.

1426
02:04:19,033 --> 02:04:22,033
Ci sono cose che non sai, Deniz.

1427
02:04:22,483 --> 02:04:24,750
Sei stanco, Aras?

1428
02:04:24,800 --> 02:04:29,115
La vita è dura, ed è più difficile per te,
guarda, ti capisco benissimo.

1429
02:04:29,883 --> 02:04:33,032
Siete stanchi?
Vuoi che le cose diventino un po' più facili?

1430
02:04:33,033 --> 02:04:36,199
È per questo che ti sei seduto a quella ricca tavola?

1431
02:04:36,400 --> 02:04:38,783
Se è così, dimmelo.

1432
02:04:38,833 --> 02:04:43,432
Guarda, la famiglia Akkaya può facilitarti molte cose,
se è questo il motivo dimmelo.

1433
02:04:43,433 --> 02:04:44,666
Sii onesto.

1434
02:04:44,716 --> 02:04:47,266
Ok, te lo dirò.

1435
02:04:47,316 --> 02:04:50,316
Ma prima devo caricare questo telefono,
conosci un negozio di telefonia?

1436
02:04:50,366 --> 02:04:53,116
Che cosa? Mi stai prendendo in giro?

1437
02:04:53,166 --> 02:04:56,166
No, ti svelo il segreto della mia vita.

1438
02:04:58,683 --> 02:05:01,683
Quale segreto?

1439
02:05:03,200 --> 02:05:06,200
Sono venuto qui per cercare mio fratello Deniz.

1440
02:05:08,833 --> 02:05:11,833
Hai un fratello?

1441
02:05:13,116 --> 02:05:16,965
Vado ovunque per trovare un indizio su di lui.

1442
02:05:19,516 --> 02:05:21,633
Sei andato all'Akkaya
casa per questo motivo?

1443
02:05:21,683 --> 02:05:23,950
Perché, qual è il collegamento?

1444
02:05:24,000 --> 02:05:29,515
Non so se ha un legame con mio fratello,
ma c'è qualcosa che mi disturba fin dall'inizio in Hakan Akkaya.

1445
02:05:30,316 --> 02:05:33,116
E' normale per loro.

1446
02:05:33,166 --> 02:05:36,166
Tuo fratello.

1447
02:05:36,600 --> 02:05:38,666
Troviamo prima un caricabatterie.

1448
02:05:38,716 --> 02:05:41,583
Ok, dimmelo mentre andiamo.

1449
02:05:41,633 --> 02:05:44,633
Sono molto sorpreso, non me lo sarei mai aspettato.

1450
02:06:38,683 --> 02:06:42,399
I venditori di telefoni lo trattano come se fosse un oggetto antico,
Allah, Allah, spero di poter trovare quello che abbiamo.

1451
02:06:42,400 --> 02:06:45,400
Lo spero.

1452
02:06:47,633 --> 02:06:50,633
Mia madre ha detto: non sono a casa.

1453
02:06:53,033 --> 02:06:54,233
Cosa fai?

1454
02:06:54,283 --> 02:06:56,066
Potrebbe essere un ladro, Deniz.

1455
02:06:56,116 --> 02:06:58,183
Non credo che troverà qualcosa da rubare.

1456
02:06:58,233 --> 02:07:01,632
Potrebbe essere anche mia madre
in questo caso ciò che hai in mano non ti proteggerà.

1457
02:07:12,433 --> 02:07:15,433
Ho catturato il ladro.

1458
02:07:17,683 --> 02:07:19,833
Mia cara, perché non sei a scuola?

1459
02:07:19,883 --> 02:07:22,883
Il nostro insegnante si è ammalato, quindi siamo tornati a casa.

1460
02:07:22,966 --> 02:07:25,966
Ok, scendi così posso vedere.

1461
02:07:27,483 --> 02:07:30,483
Sembra affamato,
hai avuto fame, fratello mio?

1462
02:07:33,200 --> 02:07:36,150
Stavi preparando le uova?

1463
02:07:36,200 --> 02:07:40,315
È il tuo giorno fortunato, sai?
Preparo uova degne di re.

1464
02:07:40,366 --> 02:07:43,366
Adesso ti preparo un uovo,
ti mangerai le dita.

1465
02:07:43,516 --> 02:07:44,466
Veramente?

1466
02:07:44,516 --> 02:07:47,516
Davvero, ovviamente.

1467
02:07:49,966 --> 02:07:51,866
Questo è tuo fratello Aras.

1468
02:07:51,916 --> 02:07:56,482
Quindi, piacere di conoscerti,
e adesso vado a portare il caricabatterie.

1469
02:07:59,083 --> 02:08:01,066
Ti piacciono con il lato soleggiato?
oppure preparo una frittata?

1470
02:08:01,116 --> 02:08:02,383
Il lato soleggiato.

1471
02:08:02,433 --> 02:08:05,433
Va bene.

1472
02:08:05,800 --> 02:08:08,316
In effetti, mi sembra di conoscerti, sai?

1473
02:08:08,366 --> 02:08:10,916
Tua sorella ha parlato molto di te,
lei ti ama moltissimo.

1474
02:08:10,966 --> 02:08:13,833
Anche lei ti ama moltissimo,
e parla sempre di te.

1475
02:08:13,883 --> 02:08:17,565
Veramente? Anche la amo moltissimo
perché siamo molto amici.

1476
02:08:23,033 --> 02:08:26,033
Rimani in un orfanotrofio?

1477
02:08:26,366 --> 02:08:27,750
SÌ.

1478
02:08:27,800 --> 02:08:30,800
C'è una televisione lì?

1479
02:08:30,966 --> 02:08:32,033
C'è, perché?

1480
02:08:32,083 --> 02:08:35,515
Mia madre è stanca di noi,
e ci manderà in un orfanotrofio.

1481
02:08:35,516 --> 02:08:38,516
Il posto è bellissimo?

1482
02:08:46,833 --> 02:08:49,833
Ho trovato il caricabatterie del telefono.

1483
02:09:04,716 --> 02:09:09,399
Ucciderò tuo fratello,
è scomparso alla vista e non risponde alle mie chiamate.

1484
02:09:13,833 --> 02:09:16,833
mi sento angosciato,
andiamo al club stasera?

1485
02:09:17,116 --> 02:09:18,833
Forse.

1486
02:09:18,883 --> 02:09:21,633
Il mio umore è pessimo, voi due andate via.

1487
02:09:21,683 --> 02:09:24,915
Cos'è questa tristezza?
È perché Aras ha dato la caccia a Deniz, vero?

1488
02:09:25,766 --> 02:09:27,833
L'ha inseguita, ovviamente.

1489
02:09:27,883 --> 02:09:29,633
Che collegamento c'è ancora con Aras?

1490
02:09:29,683 --> 02:09:32,433
Leyla e l'ora della negazione.

1491
02:09:32,483 --> 02:09:35,483
Mia cara, sei solo arrabbiata per questo.
Ammettilo.

1492
02:09:36,716 --> 02:09:40,199
Naturalmente non lo avevi immaginato quando sei salito
sul retro della bicicletta di Aras e siamo venuti a scuola insieme.

1493
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
Non avevo immaginato nulla.

1494
02:09:44,800 --> 02:09:47,350
Perché l'argomento ritorna sempre su Aras?

1495
02:09:47,400 --> 02:09:52,282
Mi chiedo perché?
Forse perché gli sei corsa dietro all'ospedale.

1496
02:09:52,716 --> 02:09:57,032
È mio amico, Sila.
Ciò che è anormale non è il mio andare...

1497
02:09:57,200 --> 02:09:59,466
...siete voi, ragazzi, a non andare.

1498
02:09:59,516 --> 02:10:03,282
Al contrario,
ma anche se non vuoi ammetterlo...

1499
02:10:03,433 --> 02:10:06,832
...la vita ti mostra dove tutti
appartiene e qual è il loro posto.

1500
02:10:07,566 --> 02:10:09,550
Deniz e Aras sono una coppia giusta.

1501
02:10:09,600 --> 02:10:12,600
Sono diventati una coppia ed è molto chiaro.

1502
02:10:12,833 --> 02:10:16,565
Come fai a saperlo?
Stai letteralmente predicendo il futuro in questo momento.

1503
02:10:16,633 --> 02:10:19,150
Vedo i fatti.

1504
02:10:19,200 --> 02:10:24,765
Ascoltami.
Non umiliarti sotto l'influenza di questo romantico coniglio.

1505
02:10:25,566 --> 02:10:28,566
Perché mi hai colpito? Allah, Allah!

1506
02:10:28,800 --> 02:10:34,682
Mantieni le distanze da quel ragazzo. Non andare davanti al dormitorio,
e non andare in bicicletta con lui.

1507
02:10:35,033 --> 02:10:36,183
Non c'è bisogno.

1508
02:10:36,233 --> 02:10:39,233
Stai ingannando te stesso.

1509
02:10:39,883 --> 02:10:44,682
Comunque adesso vado a vestirmi,
e anch'io vi bacerò entrambi.

1510
02:10:48,366 --> 02:10:51,366
Non importa.

1511
02:10:57,483 --> 02:10:58,750
Grazie, Deniz.

1512
02:10:58,800 --> 02:11:01,800
Non è niente
era a casa quindi te l'ho dato.

1513
02:11:02,166 --> 02:11:05,166
Non per quello, ma per tutto.

1514
02:11:06,566 --> 02:11:09,882
Aras, guarda,
questi numeri e messaggi sconosciuti...

1515
02:11:09,883 --> 02:11:13,315
...questo non sembra normale.
Abbi cura di te, ok?

1516
02:11:14,233 --> 02:11:18,199
Va bene. E non continuare a scrivere
Di nuovo i muri della gente, ok?

1517
02:11:37,916 --> 02:11:40,916
Arrivederci.

1518
02:12:02,233 --> 02:12:05,233
Cosa sta succedendo?

1519
02:12:05,833 --> 02:12:07,350
Porti un uomo a casa?

1520
02:12:07,400 --> 02:12:09,633
Quale uomo? Di cosa stai parlando?

1521
02:12:09,683 --> 02:12:11,583
Porti uomini a casa?

1522
02:12:11,633 --> 02:12:13,750
Un uomo e cose del genere! Di cosa stai parlando?

1523
02:12:13,800 --> 02:12:16,915
Guardami, non mentirmi o ti rovinerò.

1524
02:12:16,916 --> 02:12:19,716
Quel teppista stava uscendo da casa mia, l'ho visto.

1525
02:12:19,766 --> 02:12:23,482
Questa era l'unica cosa rimasta
che non mi avevi fatto.

1526
02:12:24,233 --> 02:12:26,183
Oh mio Dio, mio ​​Signore, lo sapevo.

1527
02:12:26,233 --> 02:12:27,950
Non ho fatto niente.

1528
02:12:28,000 --> 02:12:32,515
Sapevo che mi avresti fatto vergognare.

1529
02:12:32,633 --> 02:12:35,799
Chissà cos'altro hai fatto,
ragazza immorale!

1530
02:12:37,683 --> 02:12:39,350
Sorella!

1531
02:12:39,400 --> 02:12:42,116
Vai, Alì. Vai nella tua stanza,
non restare sotto i piedi.

1532
02:12:42,166 --> 02:12:45,166
Caro, vai. Stiamo parlando. Vai nella tua stanza.

1533
02:12:45,233 --> 02:12:47,783
Non ho fatto niente. Guarda,
è venuto a prendere un caricabatterie per il telefono.

1534
02:12:47,833 --> 02:12:50,433
Non siamo riusciti a trovarne uno da nessuna parte,
quindi gli ho dato quello che abbiamo.

1535
02:12:50,483 --> 02:12:52,350
Ali è comunque a casa,
di cosa stai parlando?

1536
02:12:52,400 --> 02:12:56,082
Ti ucciderò se continui a mentire.

1537
02:12:56,083 --> 02:12:58,516
Crederò a queste bugie?

1538
02:12:58,566 --> 02:13:01,566
Pensi che crederò a queste bugie?

1539
02:13:02,283 --> 02:13:04,583
La scuola è finita, hai sentito?

1540
02:13:04,633 --> 02:13:07,350
E' finita. Ti porto via da scuola.

1541
02:13:07,400 --> 02:13:10,183
Rimarrai lì e ti siederai qui con me.

1542
02:13:10,233 --> 02:13:16,482
A causa della tua stupida testa, hai sentito?
A causa della tua stupida testa, ti sei bruciata la vita, ragazza.

1543
02:13:16,566 --> 02:13:18,150
Hai bruciato la tua vita.

1544
02:13:18,200 --> 02:13:20,316
Guarda, ti mostrerò cosa
te lo farò.

1545
02:13:20,366 --> 02:13:23,183
Avanti, guarda cosa ti sto facendo.

1546
02:13:23,233 --> 02:13:28,282
Immorale, mi disonora davanti alla gente e mi rende uno zimbello,
il cane maleducato.

1547
02:13:41,766 --> 02:13:44,766
Come va, Aras? Indovina dove sono.

1548
02:13:46,966 --> 02:13:50,365
Il tuo letto è molto comodo,
sembra che il comfort ti disturbi.

1549
02:13:52,566 --> 02:13:55,433
Come sei finito lì?

1550
02:13:55,483 --> 02:13:58,266
Non c'è nessun posto in cui non posso entrare.

1551
02:13:58,316 --> 02:14:00,866
Semplicemente con uno schiocco di dita.

1552
02:14:00,916 --> 02:14:03,916
Poi all'improvviso lo scoprirai
Sono entrato anch'io nei tuoi sogni.

1553
02:14:04,766 --> 02:14:06,750
Lo stai facendo perché
Sono venuto a casa tua, figliolo?

1554
02:14:06,800 --> 02:14:10,765
Guarda, se ti metterà il cuore a proprio agio,
lascia che te lo dica: non ti sto combattendo, hai sentito?

1555
02:14:11,033 --> 02:14:12,716
Tu ed io siamo in posti molto diversi.

1556
02:14:12,766 --> 02:14:14,716
Pertanto, torna ai tuoi affari.

1557
02:14:14,766 --> 02:14:19,599
Guardami. Guarda dove sono.
Riesci a capirlo?

1558
02:14:20,083 --> 02:14:23,765
Sei entrato in casa mia,
ed entrerò nei tuoi sogni.

1559
02:14:27,033 --> 02:14:31,399
Preparati per ciò che verrà.
Ci divertiremo tantissimo, tantissimo.

1560
02:15:15,433 --> 02:15:20,365
Una bella notte e quell'incidente.
La voce di mio fratello è nelle mie orecchie. Ti troverò.

1561
02:15:21,000 --> 02:15:23,750
Il medaglione, ricordo.

1562
02:15:23,800 --> 02:15:25,633
La tua voce è sempre nelle mie orecchie.

1563
02:15:25,683 --> 02:15:29,832
Non mi è rimasto altro che te. Ho smesso di contare quanti orfanotrofi.
Ti troverò, fratello mio.

1564
02:15:31,116 --> 02:15:36,082
Pensavo di averti trovato oggi.
Non riesco a descrivere il mio battito cardiaco per l'eccitazione, sono andato a correre.

1565
02:15:36,283 --> 02:15:39,283
Forse qual è il tuo nome adesso?

1566
02:15:39,366 --> 02:15:43,599
Quali sono le cose che ami?
I miei pensieri sono sparsi.

1567
02:15:43,683 --> 02:15:46,150
Sto cercando un modo per raggiungerti.
Sto pensando a tutto.

1568
02:15:46,200 --> 02:15:49,200
Quel corvo sul nostro albero che non ho mai dimenticato.

1569
02:15:51,200 --> 02:15:54,200
Un incidente come un massacro.

1570
02:15:54,883 --> 02:15:57,883
La madre, il padre,
e uno dei fratelli è morto.

1571
02:15:57,966 --> 02:16:01,032
Da una famiglia di quattro persone,
solo una persona è sopravvissuta.

1572
02:16:45,283 --> 02:16:47,266
È entrato qui uno sconosciuto?

1573
02:16:47,316 --> 02:16:50,316
Gli estranei non possono entrare qui.

1574
02:17:24,033 --> 02:17:27,033
Domani mattina.

1575
02:17:32,233 --> 02:17:35,233
Come si è scaricata la batteria?
L'ho appena collegato.

1576
02:17:38,433 --> 02:17:41,433
Non si sta caricando.

1577
02:17:41,516 --> 02:17:44,516
Domani cosa? Ha detto domani.

1578
02:17:45,600 --> 02:17:49,165
Abbastanza. Ha detto domani.
Domani cosa? Abbastanza!

1579
02:17:50,316 --> 02:17:53,316
Ha chiamato. Domani cosa? Domani cosa?

1580
02:17:54,233 --> 02:17:57,233
Domani cosa?

1581
02:18:07,766 --> 02:18:10,766
Domani ti darò tuo fratello.
Aspetta mie notizie.

1582
02:18:14,566 --> 02:18:17,566
Lo ha trovato.

1583
02:18:19,033 --> 02:18:22,033
Mi darà mio fratello.

1584
02:18:27,716 --> 02:18:30,716
Finalmente.

1585
02:19:36,000 --> 02:19:38,866
SÌ.

1586
02:19:38,916 --> 02:19:41,916
Ok, grazie.

1587
02:19:54,800 --> 02:19:58,082
Vita mia, la notizia è appena arrivata.

1588
02:19:58,833 --> 02:20:00,916
Ho risolto la questione Aras. Ci siamo sbarazzati di lui.

1589
02:20:00,966 --> 02:20:04,365
Bene. Visiterò Özlem.

1590
02:20:04,966 --> 02:20:07,966
Sto pensando di portare
sulla questione della sede.

1591
02:20:08,483 --> 02:20:11,799
Ok, ci vediamo dopo.

1592
02:20:24,083 --> 02:20:27,083
Stavo per chiedere informazioni sul file
ma l'ho trovato.

1593
02:20:29,966 --> 02:20:33,915
Stai bene?
Sei silenzioso da ieri.

1594
02:20:33,916 --> 02:20:36,866
È per la stanchezza, signora Şebnem.

1595
02:20:36,916 --> 02:20:40,432
Vedo. E il braccialetto che ti ho regalato.

1596
02:20:40,566 --> 02:20:42,983
L'ho lasciato lì e ora non c'è più.
Dove si trova?

1597
02:20:43,033 --> 02:20:46,033
L'ha preso il suo proprietario.

1598
02:20:47,566 --> 02:20:49,466
Chi è il suo proprietario?

1599
02:20:49,516 --> 02:20:51,350
Nuray.

1600
02:20:51,400 --> 02:20:56,232
L'ha visto l'ultima volta quando è venuta con sua figlia. Ha detto,
"Devo averlo lasciato qui", quindi lo prese e se ne andò.

1601
02:20:59,483 --> 02:21:02,483
Va bene.

1602
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
La persona che stai chiamando non è raggiungibile.

1603
02:22:11,683 --> 02:22:14,683
Ti manderò l'indirizzo di Demir.
Aspetta e sii paziente.

1604
02:22:30,433 --> 02:22:33,433
Prepara le tue cose, Aras. Te ne stai andando.

1605
02:22:34,433 --> 02:22:39,433
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1606
02:22:40,433 --> 02:22:46,433
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1607
02:22:51,633 --> 02:22:54,633
Leylos.

1608
02:22:55,883 --> 02:22:59,599
Ezgi, quando sei venuto? Benvenuto.

1609
02:23:02,000 --> 02:23:05,000
Sono appena arrivato.

1610
02:23:11,033 --> 02:23:14,033
Quello che è successo?

1611
02:23:14,366 --> 02:23:17,366
sto per dirti una cosa,
ma stai calmo, ok?

1612
02:23:18,283 --> 02:23:21,283
Cosa mi dirai?
Sono tranquillo, dimmi.

1613
02:23:22,233 --> 02:23:25,233
Venire.

1614
02:23:29,966 --> 02:23:32,966
Avevi ragione nelle tue intuizioni.

1615
02:23:33,633 --> 02:23:39,115
Ho imparato da Evran.
Quello che ha pugnalato Aras è stato Teoman.